Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mo fait un sandwich au café, ce qui est bizarre.
mo makes a coffee sandwich, which is just weird.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est assis sur le bord de la fontaine en train de manger un sandwich au poisson. « comment ça va ? », je lui demande. wesley a dégagé ses cheveux blond foncé derrière ses oreilles.
he is sitting on the edge of the fountain and biting into a fish roll. ‘how are you?’ i ask. wesley has tucked his mousy blond hair behind his ears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, la récente étude américaine intitulée “relevance of casual contact with peanut butter in children with peanut allergy” donne à penser qu’un enfant allergique aux noix assis près d’un enfant en train de manger un sandwich au beurre d’arachide n’est pas en danger de mort.
after all, the recent study “relevance of casual contact with peanut butter in children with peanut allergy” suggests that a child with a nut allergy sitting next to a child eating a peanut butter sandwich is not in a life-threatening situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque honora rentre chez elle, rachel est dans la cuisine en train de manger un sandwich au fromage fondu. honora s’étonne de la trouver là si tôt. c’est d’habitude le moment de la journée où elle va s’amuser avec le drholmes, une fois les patients, le thérapeute et le comptable partis, avant l’heure où il doit aller retrouver sa femme à la maison.
this is usually the time of day when she plays her little games with dr. holes, once the patients, the therapist, the bookkeeper have cleared out and before he must go home to his wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: