Você procurou por: je blague (Francês - Inglês)

je blague, bien sûr!
here is a receiver who can drift into alpha in a few seconds, and he sits around, uncomfortably, trying to figure if anyone is near. i jest! of course!

(je blague, j’aime)
(je blague, j’aime)

vous pensez peut-être que je blague?
you think i am joking?

ah ouai de quelle année ??? je blague
is this correct?

parfois (souvent, en fait), je blague avec eux.
i sometimes (actually quite often) joke with them.

je blague bien sûr, la famille "idol" est fantastique.
i’m only kidding, the ‘idol’ family is fantastic.

tu essayes tous c’est encore mieux non je blague !!!!!!
tu essayes tous c’est encore mieux non je blague !!!!!!

jeff : le golf, beaucoup de golf (rires). je blague.
jeff: golf. and lots of it. (laughter) i’m kidding.

parce que j'offre aussi des services d'aménagement paysager – mais non, je blague!
i also have a side business in horticulture . . . no, i’m joking, i’m joking!

je blague, mais il faut noter dans tout cela que les profits de ces entreprises privées sont répartis entre des milliers d'actionnaires.
the success of these private businesses, the profits they make, are disbursed among literally thousands of shareholders.

ai-je raison? je blague, bien sûr! cependant, il est bon de voir un sourire et d’entendre un petit rire.
we understand your pillow might have needed extra stuffing, and, waste not, want not, was always the catch cry around here. am i right? i jest, of course! however, it’s good to see a smile and hear a chuckle!

d'accord, je blague un peu, pourtant la bête blanche se retrouve bel et bien dans au moins un niveau du jeu. je me demande ce qui peut pousser un individu à en avoir autant dans une pièce...
ok, i'm kidding a little bit, but the white beast is really in this game. i wonder what is the motivation for someone to have that many in one room...hmmm

salut, je t'écris du lit d'un petit hôpital perdu... je blague! je vais mieux, je suis sur la terrasse d'un hôtel près de la mer.
hi, i'm writing to you from the bed of a small lost hospital...just kidding! i feel better, i am on the terrace of a hotel near the sea.

si jamais ce n'est pas vrai, je jure que je poste l'é-mail de mon contact pour que vous puissiez vous plaindre là (non, je blague ...)
if this is not true, i swear i post the e-mail of my contact so you can complain there (naaa, kidding ...)

ou voici un autre de nos designers, altay sendil, il se fait épiler à la cire la poitrine, non parce qu'il est très coquet, bien qu'il le soit. non, je blague.
or another one of our designers, altay sendil: he’s here having his chest waxed, not because he’s very vain, although actually he is -- no, i’m kidding --

lorsque j'en vois avec un verre de café à la main, je leur dirai, pince sans rire, qu'il est interdit d'amener café et beignes à bord de l'avion et que je dois les confisquer. c'est alors qu'ils constatent que je blague et un sourire se dessine aussitôt sur leurs visages.
"when they try to bring their coffee through, i'll jokingly tell them that they cannot bring their coffee (and donuts) on board and that they have to leave it with me—when they realize i'm just joking, it usually brings a smile to their faces."

je blague... expliquez-le à tout le monde." l'humour d'howard stern est dans le même style que celui de lenny bruce, de don rickles et de sam kinison, et bien que certains peuvent le juger de mauvais goût, ses commentaires ne sont pas motivés par une animosité personnelle ou le racisme.
howard stern's humour is of the lenny bruce, don rickles, sam kinison style and although it may be deemed to be in bad taste by some, his comments are not motivated by personal animosity or racism.

nous faisions d'excellentes souris. (rires) les résidents d'armstrong s'en souviennent encore. on a même gravé une petite plaque et érigé une statue... (rires) non, je blague.
and armstrong remembers it to this day too, with this little plaque, a statue.....(he laughs)...no, i'm kidding.

nous avons eu la chance de travailler avec le groupe trust qui a eu beaucoup de succès en son temps. de là je me suis orienté sur la réalisation artistique et ensuite, assez naturellement sur la technique de l'enregistrement ; à ce sujet j'ai beaucoup été aidé par des gens comme yves chamberlan (ancien patron du studio davout) ou daniel abraham : un ingénieur/producer qui fait aujourd'hui une très belle carrière aux usa où il vit depuis plus de dix ans et qui est un de mes meilleurs amis…en fait je ne suis pas passé par la case "assistant". c’est pour ça que je ne sais toujours pas très bien faire le thé ou le café (non, je blague…)
we were very lucky to work with the band trust which had a lot of success. after, i moved towards artistic creation and rather naturally, towards recording technique and i helped a lot of persons such as : yves chamberlan (ex manager of the studio davout) or daniel abraham : an engineer/producer who, today, has a lot of success in the usa where he has been living for ten years and who is one of my best friends…in fact, i did not go through the step "assistant" . that is why, i do not know yet how to make tea or coffee properly (no, i am kidding…)

« j’entends, ‘je te l’avais dit !’ je blague ! je n’ai aucun sentiments de ce genre, mes amis, mais allons-y avec le message avant que je déborde de la page. je voudrais te parler au sujet de la méditation, et diriger mes commentaires à ceux qui trouvent difficile d’atteindre cet état important de tranquillité.
“i hear, ‘i told you so!’ i jest! no such sentiments, my friends, but on with my message before i go over the page. i want to speak with you about meditation, and direct my comments at those who are finding difficulty in reaching that important tranquil state.