Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es imbu de ta personne.
you're full of yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
câ est un désir de renouveau.
it is a strong longing for renewal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les objets de désir de la parisienne
a country house in the middle of paris
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- je commence à terriblement me repentir de m’être chargé de ta personne!
"i am beginning to repent terribly of having taken you up!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d’un désir.
d’un désir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il brûle du désir de les sauver pour dieu.
he was burning with desire to save them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite, vous aurez un désir ardent de rencontrer dieu.
then, you will have an earnest desire to meet god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les groupes d’entreprises ont manifesté leur désir de voir plus de résultats dans ce domaine.
business groups expressed their desire to see more results in this sector.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laisse la paix et l’harmonie vibrer en toi et irradier de ta personne”.
allow peace and harmony to vibrate through you and radiate from you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous gagnerez la conviction que le désir de votre coeur sera répondu.
you will gain the conviction that your heart's desire will be answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changement dans le désir sexuel ou la performance
change in sex drive or performance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partie e - déclaration je déclare que
part e - declaration i declare that
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu qui fait le premier pas, qui suscite en nous le désir de le chercher.
it is god who makes the first move, who awakens in us the desire to search.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous encore le désir de rechercher la richesse, la puissance et la gloire?
do you still have a desire to seek wealth, power, and fame?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce contexte, je désire souligner deux instruments en cours de négociation qui méritent notre attention prioritaire.
in this connection, allow me to highlight two instruments currently under negotiation that deserve our priority attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• b) soit manifeste le désir de voir déférer au tribunal toute accusation portée contre lui.
• (a) denies participation or involvement in the commission of the alleged offence; or
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3/ et la force du désir d'évoluer proprement.
3 / and the strength of the desire to grow and develop properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fut ce désir d'amour qui la fit rester seule et chercher le seigneur.
it was this longing of love that made her to remain alone and search for the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informations sur cette publication chicoutimi: s. n., 1944 bon-désir: un coin de la paroisse des bergeronnes
publication information chicoutimi: s. n., 1944 bon-désir: un coin de la paroisse des bergeronnes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devant les dessins de robbin deyo, je découvre d’abord une grande rigueur technique.
looking at robbin deyo’s drawings, first of all i find great technical rigour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: