Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je donnai galaad à makir.
and i gave gilead unto machir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnais
i gave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai mon siège à la vieille dame.
i gave my seat to the old lady.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai douce, fille de kate à goliath.
i gave douce, daughter of kate, to goliath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je donnai devant eux cet ordre à baruc:
and i charged baruch before them, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cet espace beau je donnai mon événement de conférence.
in this beautiful space i gave my lecture event. i put on a newly handmade koguryo costume that i finished last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai au mendiant tout l'argent dont je disposais.
i gave the beggar all the money i had.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fis faire du feu partout et je donnai congé à joseph.
i had a fire lit in my room and i told joseph he could go out.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. je donnai ordre de le suivre avec le projecteur de 10 pouces.
13. i ordered the 10 inch signal projector trained on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai alors la paternité de ma grossesse à un homme que je trouvais riche.
i then gave the fatherhood of my pregnancy to a man that i felt rich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai un coup de téléphone au logement de ioffé pour m'informer de sa santé.
i telephoned joffe’s apartment to ask the state of his health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre temps, le canon avait été dégagé et je donnai l’ordre de tirer.
the gun being cleared by that time i opened fire again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai d'abord de petites notes, puis des articles de politique et même des éditoriaux.
at first it was only short notes, but a little later i wrote political articles and even editorials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnais la leçon habituelle.
i was giving my usual lectures when one day the catholic priests asked me if they could participate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnais ce satsang à denver.
so this is all i wanted to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai au parti l'espoir de rapides succès dans l'est et revint sans plus tarder à sviiajsk.
i encouraged the party with the prospects of success in the east, and returned at once to sviyazhsk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnai dix balles de pourboire au taxi pour m'avoir emmené à l'heure à l'aéroport.
i tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je donnais une excuse, je dirais que
if i gave an excuse, i would say
Última atualização: 2013-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnais des exemples tantôt de paysages dévastés.
earlier, i mentioned devastated landscapes.
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je donnais l'exemple du mexique tantôt.
earlier, i gave the example of mexico.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: