Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je m’y intéresse beaucoup.
i am very interested.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne m'y intéresse pas 44 12%
i don't care (lack of interest) 44 12%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je sais qu'elle s'y intéresse.
i know she does.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne les pratique pas activementmais je m'y intéresse.
have not participated actively, but have an interest in them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne s'y intéresse.
no one looks into it.
Última atualização: 2010-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui s'y intéresse réellement ?
who is really interested in it?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financière ne s'y intéresse pas davantage.
increased competition leads to increased attention to consumer wants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parlement européenne sais, s'y intéresse.
the european parliament, i know, is interested in it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• pourquoi devrais-je m'y intéresser?
• why should i care?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles sont à la fois théoriques et appliquées, et c'est pour ça que je m'y intéresse.
"it's both theoretical and applied, so it's where i like to be."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. les familles : qui s’y intéresse?
1. families: who cares?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la communauté scientifique s’y intéresse aussi.
the scientific community is also interested in this movement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission de réforme du droit s'y intéresse.
the law reform commission is looking into it.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que je n'aie pas eu l'occasion de visiter votre pays, je m'y intéresse depuis longtemps.
although i have not had the opportunity to visit your country, i have long taken an interest in it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, personne, du côté gouvernemental, ne s'y intéresse.
unfortunately no one on the side of government took an interest.
Última atualização: 2012-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m' y intéresse parce que je suis ingénieur automobile et que j' ai conduit des voitures équipées de cette technologie.
i declare an interest in this in that i am an automotive engineer and i have driven some of the cars with that technology.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je m’y intéresse surtout parce que c’est une espèce en voie de disparition ici au canada.
it’s got the very pretty pink petals and silvery leaves and the reason i’ve been focusing on it is because it’s endangered here in canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la recherche interprovinciale : tout le monde s’y intéresse.
cross-province research: everyone wants to do it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu’on s’y intéresse encore beaucoup?
is there still much interest in this project?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'administration locale s'y intéresse beaucoup mais n'y participe pas directement.
the local administration is also very interested but is not directly involved.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: