Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me rappelle tout ce que tu me dis.
i remember everything you tell me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me souviens de tout ce que tu me dis.
i remember everything you tell me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que tu as
everything you got
Última atualização: 2019-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me fiche de ce que tu dis
i don't care what you are saying
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis d'accord avec tout ce que tu as dit.
i agree with everything you've said.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donnant tout ce que tu as
giving everything you got
Última atualização: 2019-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tout ce que tu as fait.
from everything you’ve ever done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
i have no idea what you mean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donne moi tout ce que tu as
give me everything you got
Última atualização: 2019-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est tout ce que tu as ?
that all you've got?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout ce que tu fais
all that you do
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je me suis entraîné à dire tout ce que je voulais
something sad and so hard for me to say
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle lui répondit: je ferai tout ce que tu as dit.
"i will do whatever you say," ruth answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est pour me rappeler tout ce que tu as fais pour moi
but your picture on my wall it reminds me, that it's not so bad,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 elle lui répondit: je ferai tout ce que tu as dit.
3:5 and she said to her, all that thou sayest will i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je me suis figuré que tu ne venais pas.
i figured you weren't coming.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis figuré que tu devrais le savoir.
i figured you should know.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
i appreciate all you've done for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis par conséquent abstenu sur tout le rapport.
therefore i abstained on the whole report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est tout ce que tu as besoin de savoir"
and that's all you need to know"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível