Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne sais pas
i don't know
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 22
Qualidade:
- je ne sais pas, mais il y est."
- i don’t know, but it is there."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne sais pas, mais c'est charmant.
je ne sais pas, mais c'est charmant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne le sais pas pour télé-québec mais, pour nous, non.
7345 then it would be a question of how do we implement what we find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas pour toi mais pour moi l'air me manque
i do not know about you but i am short of air
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien, je ne sais pas, mais c'est connu.
the consequence would be that the party which does not fulfil its own obligation would, of course, be liable for any results.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas, mais ce peut être à tout moment.
i don't know but it could appear anytime.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais pour la machine je ne sais pas.
but no such file exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas si tu parlais pour emacs ou pour vim, mais pour emacs,
i have never used stl so perhaps i am wrong, but it would seem that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
i don't know about the others, but as for me, i'm for it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on verra, je ne sais pas [mais ses yeux disent oui].
we will see i don't know [but his eyes say yes].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette - je ne sais pas, mais pas à ceux qui sont tombés.
this - i do not know, but not to those who fell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> je ne sais pas. mais, en spéculant, il faut bien voir que si la
that it is bad that templates depened on order of declaration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne sais pas mais je ne pense pas que cela ait duré longtemps.
no how long did the experience last? i don't know but i don't think that this lasted for long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas, mais ça dépendra aussi de la vitesse de la tortue...
i don't know, but it depends also on the turtle speed... header level 1 [header1]...[/header1]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je ne sais pas si je suis soulagée ou déçue, en fait… mais pour être sûre, je demande :
i don’t know if i am relieved or disappointed… but just to be sure, i ask:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas, mais je crois que c'était une de leurs craintes.
i do not know, but that was one of the fears.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est enfin là !!! je ne sais pas vous, mais pour moi, c'est une de mes fêtes préférées.
it's finally here!!! i don't know about you, but this is one of my favorite parties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas pourquoi, mais pour quelque raison je ne peux tout simplement pas faire confiance à ces ppl.
i don't know why , but for some reason i just don't trust these ppl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas. mais c'est clair que ça mérite qu'on enquête.
i don't know. but it's investigative material, no doubt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: