Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne suis pas du tout heureux.
i am not delighted at all.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis donc pas du tout surpris.
not at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas du tout d'accord.
i fundamentally disagree with that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je ne suis pas du tout content maintenant.
i'm not at all happy now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, je ne suis pas du tout pessimiste.
this is simply not possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis donc pas du tout d'accord.
so i completely disagree.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne suis pas du tout un fan de spiderman.
850reviews '' the first volume of the matrix trilogy was not the best but not bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
i do not agree with him at all.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je ne suis pas du tout heureux pour le moment.
i'm not in the least bit happy now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas du tout satisfaite de cette procédure.
i am not happy about the whole procedure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je ne suis pas du tout concerné par cette affaire !
i am not at all concerned by this case!
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.
i'm not in agreeance with your methods at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non, je ne suis pas du tout satisfait de cette réponse.
no, i am not at all satisfied with this reply.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas du tout fan de l’univers de transformers.
je ne suis pas du tout fan de l’univers de transformers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas du tout prête à lui faire mes adieux.
i am not at all ready to say adieu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas du tout optimiste, compte de cette situation.
i am not at all optimistic about the situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas du tout d'accord avec l'honorable député.
i do not agree with the hon. member at all.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas du tout favorable à la création d’écoles communautaristes.
we do not want them to be muslims.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fatiguée, je ne tiens pas debout.
i'm tired, i'm dead on my feet.
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fatigué, je ne tiens pas debout !
i'm tired, i'm dead on my feet!
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: