Você procurou por: je penser que tu était rentré 😧 (Francês - Inglês)

il/elle était rentré
he/she/it had fallen away

je me suis retourné et j’ai vu que le volet droit était rentré.
at about 500 feet i heard and felt a loud bang on the right wing. i looked around and saw the right hand flap had retracted.

aucun d'eux n'était rentré.
neither of them had returned.

en décembre, halliburton était rentré à halifax.
by december he was back in halifax.

il était rentré aux pays-bas quelques années plus tard.
he hadreturned to the netherlands a few years later.

de son côté, le prêtre était rentré à tâtons dans sa cellule.
the priest had groped his way back to his cell.

c'est avec cette idée qu'il était rentré en france.
with this idea he had again set foot on french soil.

le train était rentré, et les deux pneus étaient dégonflés et déjantés.
the landing gear was retracted and both tires were deflated and driven off the rims.

kate s'en est prise à son mari parce qu'il était rentré tard.
kate laid into her husband for arriving late.

lorsque la femme rentra chez elle, elle trouva son fils qui était rentré des champs.
when the woman got home again, she found her son who had come in from the field.

il avait entendu plusieurs autres coups de feu et était rentré chez lui le plus vite possible.
he heard several more shots and ran home.

en l'absence de toute trace de roue, il a été conclu que le train d'atterrissage était rentré.
because of the absence of any wheel marks, it was concluded that the landing gear was retracted.

le 10 août 1995, le père de m.c. était rentré après une absence de quelques jours.
on 10 august 1995 the applicant's father returned home, after being absent for several days.

de retour à raf wildenrath, le pembroke retrouvait sa place de parking ou était rentré dans le hangar.
on returning to raf wildenrath the pembroke would be parked up again, or taken into the hangars.

le 9 juillet 2009, l'État partie a informé le comité que le requérant était rentré de son propre gré au mexique le 1er juin 2009.
on 9 july 2009, the state party informed the committee that the complainant voluntarily returned to mexico on 1 june 2009.

les voyants d'alerte du train d'atterrissage n'étaient pas allumés, ce qui indique que le train était rentré.
the landing gear warning lights were not illuminated, indicating that the landing gear was retracted.

"on est rentrés chez nous et on a appris que les autorités tunisiennes avaient déclaré à france 24 que hamma était rentré chez lui sans encombre."
nasraoui added that after returning home they learned that the tunisian authorities had told france 24 that hammami had arrived back in tunis without any problem.

le 24 novembre 2000, l'appareil était rentré sans passagers des Émirats arabes unis pour se poser en république de moldova.
on 24 november 2000, the plane arrived back in moldova without passengers from the united arab emirates.

le patient était rentré au pays deux semaines plus tôt, après avoir occupé pendant deux ans un poste d’enseignant en indonésie.
two weeks prior to seeing his physician, the patient had returned from a 2-year teaching assignment in indonesia.

réfugié en tanzanie, dans le camp de lukole, de 1994 à janvier 2006, donatien kizito était rentré au burundi au début de cette année.
• ensure that those responsible are brought before a civilian court and that wherever such people happen to be and wherever the crime was committed.