Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis de tout coeur avec toi.
je suis de tout coeur avec toi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis de tout cœur avec toi en tout cas ! bravo !!!
it just connects with my love of serendipity! keep it going!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sachez que je suis de tout cœur avec vous!
together, we will make this happen!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis de tout cœur pour la coopération.
i am all for cooperation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tout cœur avec toi ma pitite !!! reply
the first day of class!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis de tout cœur avec les familles et amis des victimes.
my heart goes out to the families and friends of the victims.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes de tout cœur avec eux.
our hearts are with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une honte ! de tout cœur avec vous
a shame heart goes out to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes de tout cœur avec vous. »
our hearts are with you.”*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes de tout cœur avec elles.
our hearts are with all of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis de tout cœur avec tous ceux qui subissent les conséquences de ce désastre.
my heart goes out to all those who are suffering from the consequences of this disaster.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sachez que nous sommes de tout cœur avec vous.
sachez que nous sommes de tout cœur avec vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vasso papandreou: de tout cœur avec le comité
whilst no one objected to the social dimension, things took a turn for the worse when decisions had to be taken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis évidemment de tout cœur avec vous et je vous assure de mon appui le plus fervent.
i hope that i have left no doubt that i am wholeheartedly behind you and can assure you of my deepest support.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ces instants tragiques, je suis de tout cœur avec les familles, amis et collègues des onze victimes.
my solidarity is with the families, friends and colleagues of the eleven deceased deputies during this moment of tragedy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes de tout cœur avec eux, nos pensées les accompagnent.
our hearts and our thoughts are with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous sommes de tout cœur avec eux et nos prières les accompagnent.
our heart is with them, our prayers go out to them.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre gouvernement est de tout cœur avec la population de la province.
our government stands with the people of newfoundland and labrador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tout cœur avec vous : lettres d’encouragement pour les filles réfugiées
in this together: letters of encouragement for refugee girls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je souhaite dire une fois de plus que nous sommes de tout cœur avec le peuple pakistanais dans son épreuve.
i would like to express our heartfelt support to the people of pakistan.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: