Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis etudiante
i live in delhi
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai 22 ans et je suis etudiante
i'm 22 years old and i'm a hostess
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvenir a etre un groupe actif ayant des objectifs clairs et etant
to be an active group who mean to reach clear aims, an who are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous savez que je suis un vieil ouvrier et que je n'ai jamais cessé d'etre un des vôtres.
you know that i am an old workman, and that i have always been one of you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conditions d'octroi a) etre un citoyen âgé. b) avoir un revenu insuffisant.
conditions for eligibility a) be an elderly citizen. b) insufficient income.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis desole de ne pas avoir donne de ´ ´ ´ ´ preavis, car la reponse necessite peut-etre un peu de preparation.
we do not need to cancel one program to do something for programs that already exist, but i look forward to the answer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous esperons aussi sortir de notre condition d'intellectuels observateurs et parvenir a etre un groupe actif ayant des objectifs clairs et etant efficace pour y parvenir.
we also hope we will be able to to forget our observing intellectual posture and manage to be an active group who mean to reach clear aims, an who are efficient when it deals with reaching these aims.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon cher lecteur reve peut etre d’un tel destin. mais ne pensez pas que le destin qui te condamne a etre un voyageur est quelque chose de formidable!
my dear reader, maybe you dream about such a destiny like mine? but please, do not think that a destiny which makes you a traveller is the best thing ever! ryszard kapuscinski in his book “travels with herodotus” wrote: “actually there is something like travel infection and this kind of disease is in fact terminal”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des attitudes mentionnées servent souvent l’intéret personnel de l’informateur, et ne favorisent pas sa disponibilité a etre un instrument dans les mains de dieu.
it serves the personal gain of the one who gives information, and has nothing to do with being an instrument in the hand of god. such persons run the risk of becoming victims of their own uncontrolled "hunt fever".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j’ai autant de droits qu’elle a etre invitée, plus meme, puisque je suis son aînée de deux ans.
i have just as much right to be asked as she has, and more too, for i am two years older."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en particulier son activite consistera a proumouvoir des initiatives, a etudier des "business plans"et des cas de "project financing", a etre un centre de services financiers.
it will be engaged mainly in promoting ventures in studying business plans and cases of project financing and in operating as a financial services centre.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
etant donne que de nombreux ´ ´ ´ ` canadiens poursuivent des etudes a temps partiel, je suis heureux ´ ` ` d’annoncer que les etudiants a temps partiel, ainsi que ceux a plein temps, seront admissibles au cre´ dit d’impot pour manuels.
given that many canadians are pursuing part-time studies, i am pleased to announce that both full-time and part-time students will be eligible for the textbook tax credit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: