Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis facile à vivre.
i'm easygoing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis prêt à vivre et tuer pour survivre oh !
oh, oh, oh, yeah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis une personne facile à vivre et je m’intègre facilement dans la vie sociale.
i am an easy going person and i me easily integrated in social life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis facile à adapter et je suis habitué à vivre à l\'étranger.
i am easy to adapt and i am used to live abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis d' avis que nous travaillons pour vivre et non le contraire.
i am of the opinion that we work to live and not the other way round.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
@en plus, je suis fin, grand, et tres beau.
@and i am straight and tall. it makes me look very beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et néanmoins continuer a vivre et a croître pendant plusieurs jours.
after having received a fairly large dose of radiation (a few hundreds of roentgens), a man will die after first suffering from nausea, vomiting, diarrhoea, depletion of his bone marrow and blood cells, loss of the ability to resist infections, and destruction of the intestinal epithelium.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que je suis en train de vivre et ce que je ressens envers moi-même est terrible.
what i am experiencing and how i feel about myself is terrible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vivre et travailler dans la société de l'information: priorité à ia dimension humaine
directorategeneral for information, communication, culture and audiovisual media
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis ravie que notre gouvernement soit en mesure d'aider les francophones de ce territoire à vivre et à prospérer dans leur langue.
"i am delighted that our government is able to help francophones in the territory to live and flourish in their own language."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
19:23 la crainte de yahvé mène à la vie, on a vivre et couvert sans craindre le malheur.
19:23 the fear of the lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux que dublin soit l’ épicentre de cette fête, parce que nous connaissons tous la joie de vivre et la convivialité du peuple irlandais.
i am glad that these celebrations will be centred on dublin, because the irish people are known for their exuberance and conviviality.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
` ´ ` ` realiste et facile a vivre, mike avait beaucoup de mal a dire non et ´ ´ detestait etre porteur de mauvaises nouvelles.
mike was down to earth, he was easygoing, he never wanted to say no, and he hated to deliver bad news.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime les hommes genereux et doux qui savent comment s'occuper d'une femme, je suis tres coquine et tres facile a exitee...
i love : hmmm, i like men who know how to deal with a woman, especially in bed i don't love : i do not like men who look scruffy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tout ce temps-là, je suis restée absolument centrée sur mon but qui était de trouver ce refuge et de créer un calibrage dans lequel je pourrais vivre et guérir.
all year long, i've been absolutely focused on my destination, on finding that shelter and creating a calibration in which i could live and be healed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis particulièrement fier des bénévoles de ma circonscription qui, chaque jour, consacrent une partie de leur temps et de leurs efforts pour faire de prince albert une circonscription où il fait bon vivre et travailler.
i am particularly proud of the volunteers in my riding who daily give of themselves to make the prince albert constituency a great place to live and work.
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada est le meilleur pays au monde où vivre et je suis déterminée à faire en sorte qu'il demeure uni.
i believe that canada is the best country in the world in which to live and i am determined to see it remain united.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, à certains égards, on pourrait dire que je suis facile à vendre, mais de nos jours et je ne cherche pas jeter de l'argent après chaque produit là-bas.
most of these are books, dictionaries, references, but there are others, novels, dvds, audio. i’ve probably spent a couple hundred dollars in all easily. so, in some ways you could say i’m an easy sell, but these days i do try and not throw money after each and every product out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« je suis très fier que le gouvernement du canada finance cet outil novateur qui aidera les jeunes métis, inuit et des premières nations à redécouvrir la joie de vivre et qui leur fera connaître les ressources disponibles pour traverser les périodes difficiles.
"i am very proud that the government of canada has funded this innovative tool that will help first nations, inuit and métis youth rediscover the joy of life, and let them know that there are resources available to help them through difficult times," added the minister.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis né en montagne, je continue à y vivre, et je dois dire qu'une fois de temps en temps, comme les anglais, je me souviens de la circonscription où j'ai été élu.
on the contrary, they contribute to a better understanding between peoples and to a climate of world peace.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: