Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis le roi du monde !
i'm the king of the world!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis le poids du monde
i am the weight of the whole world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le document maître,
the master document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, spontanément vous direz : "je suis le créateur du monde."
if the last wish of a dying man is, "i must have a body", then that makes him take birth again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis le plus heureux du monde. l'homme le plus heureux du monde.
i am the happiest, the happiest person in the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est un peu le maître de tous.
he’s kind of the master of them all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
document maître
master document
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ maître de poste
◦ police officer (municipal, provincial or rcmp)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni maître, ni esclave.
no master, no slave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la volonté du seigneur qui est le maître du sabbat est de sauver la vie.
the will of the lord who is the lord of the sabbath is to save life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maison de maître (1)
country house (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(le maître des lieux, bruno, vous accueille chaleureusement)
(the house master, bruno, gives you a warm welcome)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son esprit est mort, et son âme est devenue le maître.
his spirit died, and his soul became the master.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lâ intuition est le maître, les autres facultés sont les serviteurs.
it is the master, they are the servants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nommé maître des postes de victoria.
appointed postmaster of victoria.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bruant court toutefois un très grand risque de disparaître du canada.
however, the sparrow is at severe risk of disappearing from canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est seulement quand le maître du robot faisait le mouvement-mécanisme du robot, que le
only when the master of the robot made the movement-mechanism of the robot, could the robot move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maître de votre comportement. mais si vous comprenez le monde spirituel, vous comprendriez que ce n'est pas votre volonté
but if you understand the spiritual realm, you would understand that it is not your will but the will of the enemy devil and satan when you do something in untruths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saurez-vous accepter de ne plus être maître à bord ?
will you be comfortable and effective in a consulting role without decision-making authority?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quelques publications du tricentenaire, par mm. le maître, champroux, voisine aller à la page:
• quelques publications du tricentenaire, par mm. le maître, champroux, voisine go to page:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: