Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis presse de te retrouver
i'm in a hurry to find you
Última atualização: 2017-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis assez mécontente de l’ apprendre par la presse.
i am rather unhappy that we only learned about this through the media.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je suis heureux de vous accueillir à cette conférence de presse.
it gives me great pleasure to welcome you to this press conference.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis très pressé.
i'm in a rush.
Última atualização: 2018-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui, je suis pressé.
yes, i'm in a hurry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dépechons, je suis pressé.
i'm in a hurry."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- je suis pressé et aplati.
- i am flattened out and made into paper
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pressé de l'entendre.
i look forward to hearing it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis toujours pressé dans mon travail.
my job is very hectic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis très pressé de faire quelque chose.
i'm in a rush to do something.
Última atualização: 2018-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tellement pressée que le ramadan se termine.
i am so ready for ramadan to end.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
i hurried so as not to miss the train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a dit “je suis pressé de retourner là-bas.
he said: ‘i am itching to get back out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pressé, j'espère pouvoir mettre à jour ce soir
i'm in a hurry, hopefully i'll be able to update this evening
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si je suis pressée, je ne vais certainement pas attendre aussi longtemps.
but if i'm in a hurry, i probably won't wait
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je suis pressé en ce qui a trait à cette question.
mr. speaker, i am in a hurry on this issue.
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m'assure de ne pas traverser cette rue, même si je suis pressé.
i make sure not to cross this street, even if i am in a hurry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- serviteur! dit-il; excusez-moi, je suis pressé.
"your servant! excuse me, i am in a hurry."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chronométrer assez quand elle a déchargé sa cargaison ; je suis pressé aucun aujourd'hui.
time enough when she has unloaded her cargo ; i am in no hurry to-day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
50 il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien je suis pressé qu’il soit accompli!
50 but i have a baptism to undergo, and how distressed i am until it is completed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: