Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis
i am
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Referência:
je suis ...
je suis ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis : *
land * :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis(...)
france(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis refusé à payer.
i refused to pay.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis refusé à le croire.
i refused to believe it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12. la suisse refuse cette recommandation.
12. switzerland rejects this recommendation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mais je me suis refusé à avoir pitié d'ali.
i refused to pity ali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le peuple suisse refuse de ratifier l'accord sur l'espace économique européen.
11portugal ratifies the treaty on the european union.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contrairement à la majorité des pays européens, la suisse refuse de se doter d'un salaire minimum légal au niveau national.
the government has come out against a proposal by trade unions to introduce minimum salary standards across the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par le passé, il est arrivé une fois que la suisse refuse d’entrer en matière sur une demande de l’ue.
on one occasion in the past, switzerland didn’t support a request from the eu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans certains cas particuliers, le titulaire a la possibilité de répondre directement à un refus provisoire, sans devoir se faire représenter par un mandataire en suisse, (refus provisoires liés aux indications de provenance ou revendication de couleurs négative pour des armoiries).
in certain particular cases, the holder has the possibility to respond directly to a provisional refusal, without having to be represented by an agent in switzerland (provisional refusals linked to indications of origin or to color disclaimers on coats of arms).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: