Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous allons vraiment y prêter attention.
we shall keep a watchful eye on things.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nous allons vraiment dans la mauvaise direction.
it is the incompetence of the people dealing with them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sure
i'm sure
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais nous allons vraiment essayer de la jouer !
we will alsolutely try to play it live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«eh bien, nous allons vraiment de l'avant!»
i thought, "wow, we're really moving ahead!"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« je suis impatient de participer à une réunion productive où nous allons vraiment devoir retrousser nos manches.
"i look forward to a productive meeting where we will have to roll up our sleeves to a degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis sure de cela, dans un autre
i shall tell fairly, i very
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sure que tu t’es inspirée.
i don’t buy anything that i don’t absolutely love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sure que l’ermitage lui plaira.
i think she will be pleased with the hermitage."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis sure que nous travaillerons dans un ˆ esprit de collaboration et de soutien mutuel.
i am sure there will be a great deal of cooperation and mutual support.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sure que vous avez entendu certains de ces message.
i'm sure you've heard some of these messages.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourtant, je suis sure que ce sera comme cela est actuellement.
yet i am sure it shall be like it is now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sure que les restes sont aussi réfère en matthieu 25 .
it is my belief that the remnant is also referred to in matthew 25 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manière que lorsque les choses empirent vraiment, nous allons avoir
so that when things get really bad, we will have some emmergency power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sure que quelqu'un dans ma position aurait le même sentiment.
i learnt that a while back .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sure que la même chose se produit dans d' autres États membres.
i am sure it is the same in other eu member states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
j'aimerais bien connaître votre réponse parce que je suis sure que vous en avez une.
i would love to hear your answer to this as i'm sure you have one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sure que les honorables senateurs conviendront ´ ˆ que l’acces a la justice revet pour nous une grande importance.
i am sure honourable senators will agree that access to justice is of great concern to us all.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voir le message je suis sure que ça serait un méchant bon upgrade, car les hatch on plus tendance a tordre.
that is what i was thinking as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une femme a déjà été premier ministre chez nous et je suis sure que ce n'est qu'un début.
we have had our first female prime minister and i think we’ll have more to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: