Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t'aime comme sœur.
i love you as a sister.
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime comme un fou
i love you like crazy
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je t'aime comme un fils.
i love you like a son.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime comme un frère
i love you as a brother
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vois, je t'aime comme ça ?
you see, i love you like this
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t’aime comme une rivière
i love you like a river
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t'aime comme je t'aime
love you as i love you
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment je t'aime/comme je t'aime/
how i love you
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime comme toi/je me aime comme vous
i iove me like you do
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'aime comme un concept.
i love it as a concept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'aime comme un top, trop.
i love it as a top, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime en tant qu'ami / je t'aime comme un ami
i love you as a friend
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«je t’aime – filô se – comme le peut un pauvre homme».
“i love you as well as a poor man can”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime énormément/je t'aime beaucoup/je t 'aime comme fou
i love you like crazy
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'aime comme j'aimais ma pauvre mère!
"i love it as i loved my poor mother.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je t'aime comme un meilleur ami./ je t'aime comme meilleur ami.
i love you as a best friend.
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
comme le fleuve coule vers le nord, la débâcle commence dans les affluents situés en amont.
the mackenzie flows north. spring break-up begins in its southern tributaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je l'aime comme une sorte d'hommage à cette légende locale.
i would love it to be a sort of tribute to this local legend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après tout, comme le déclare le président de l'organisation >.
after all, as the president of the organization states "world stability begins in the hearts of children ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme on le sait tous, quand mariah a commencé dans le business, elle y a été fort.
well, as we all know, when mariah came on the scene, she hit hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: