Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu veux que je t'envoie mon adresse
can you tell me if it's ok for y
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<< tu es mon frère et je t'aime.
"you are my brother and i love you.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je vous vois demain et je vous remercie encore une fois.
see you tomorrow and thank you again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très fière de toi et je t'aime de tout mon cœur.
i am so very proud of you, and love you with all of my heart".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous votons demain et je suis convaincu que l'issue sera favorable.
we vote tomorrow, and i trust the outcome will be favourable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je dois prendre un bon départ demain et je pense que nous serons nombreux.
a good start is needed tomorrow and i think there will be a big group of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je continuerai de m' opposer à cette directive, je voterai contre demain et je continuerai à la faire.
i will continue to fight against this directive, i will vote against it tomorrow and i will continue to do so.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
voilà la recommandation que je vous fais pour demain et je félicite encore mme gill pour son rapport.
that is the recommendation i would make to you for tomorrow, and i congratulate mrs gill once again on her report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je suis convaincue qu'une large majorité des députés soutiendra ce rapport demain et je suis ravie qu'il en soit ainsi.
yet any citizen can fall victim to a crime or a terrorist attack in another member state, or indeed in their own country.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois assister à des obsèques en grande-bretagne demain et je ne pourrai donc être présent.
i have a funeral to attend in britain tomorrow so i cannot be here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nous savons ce que l' on peut faire et nous pouvons apporter l' argent demain et je m' en réjouis.
we know what can be done and we are in a position to make the funding available tomorrow, which i am very pleased about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je nous souhaite à tous un vote positif demain, et je vous souhaite à tous une nouvelle année meilleure que prévue.
i wish us all a positive vote tomorrow, and i wish you all a better than expected new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je jetterai sur toi des impuretés, je t`avilirai, et je te donnerai en spectacle.
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis convaincue qu’une large majorité des députés soutiendra ce rapport demain et je suis ravie qu’il en soit ainsi.
i am convinced that there will be a substantial majority in favour of this report in the house tomorrow, and i am gratified that this is the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
louange. de david. je t`exalterai, ô mon dieu, mon roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:12 va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.
12 so go now, and i will be with your mouth, teaching you what to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis salusa de sirius et je vous envoie mon amour à vous tous, belles âmes !
i am salusa from sirius, and give my love to all of you beautiful souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il lui dit: voici, je t`accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
and he said unto him, see, i have accepted thee concerning this thing also, that i will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Écoute, mon peuple! et je parlerai; israël! et je t`avertirai. je suis dieu, ton dieu.
hear, o my people, and i will speak; o israel, and i will testify against thee: i am god, even thy god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: