Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qu'il faut faire
what should be done
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qu'il faut faire:
what needs to be done:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons ce qu'il faut faire.
we know what must be done.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous espérons que ce qu'il faut faire peut l'être vite et bien.
we hope that what we have to do can be done quickly and well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
198 pharmacien ce qu’ il faut faire des médicaments inutilisés.
ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mais, au fond, ils ne savent pas ce qu' il faut faire.
but basically, they do not know what is going on.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cela signifie donc qu' il faut faire davantage.
that means that more will need to be done.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce qu' il faut faire, monsieur le président, est très simple.
what we have to do, mr president, is very simple.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demandez à votre pharmacien ce qu’ il faut faire des médicaments inutilisés.
ask your pharmacist how to dispose of medicines that are no longer required.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c’ est ce qu’ il faut faire - alors battez-vous!
that is the right way to go about things – so fight!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce qu' il faut faire aujourd'hui, c' est éviter la récession.
what we need to do now is prevent a recession.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce qu' il faut faire, c' est ratifier rapidement le protocole de kyoto.
the swift ratification of the kyoto protocol is the right way forward.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une chose ahurissante qu' il faut faire savoir.
this is also part of the story and should not be concealed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous devons dès lors nous demander ce qu’ il faut faire pour sortir de cette situation.
then, too, society changes in a process that you have described.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commission dispose notamment d' une idée assez claire de ce qu' il faut faire.
the commission, in particular, has a very firm idea of what to do.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apprenez ce qu il faut faire si votre maison subit une panne de courant et une perte de chaleur.
know what to do if your home suffers a power and heat failure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette loi n´est pas un fait pratique, mais la conscience intérieure de ce qu´il faut faire.
this law is not a practical fact but the internal consciousness of what ought to be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. solana a cependant posé la question de savoir ce qu’ il faut faire dans pareille situation.
the same applies to the united nations and the united states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il importe de comprendre pourquoi une hypoglycémie peut survenir, ce qu'il faut faire et comment prévenir sa récurrence.
it is important that you understand why low blood glucose occurs, what to do about it, and how to prevent it in the future.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, la bible nous montre clairement ce qu´il faut faire afin de recevoir le don de l'esprit :
moreover, the bible shows us clearly how to go about receiving the gift of the spirit:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: