Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais me faire ce jobard.
i am going to get that sucker.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais me charger de le faire.
i'll make it my business to do it.
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allez, je vais me faire un thé.
and yes, a looot of people swear, myself sometimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me coucher
give me a way
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me coucher.
i am going to sleep
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon, je vais me mettre à genoux pour le faire.
all right, i'm going to get on my knees and do it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me faire un plaisir de vérifier les bleus.
you will know that although i interrupted the member, when we did go back he had his full 35 seconds.
Última atualização: 2014-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me débarrasser de
i will get rid of
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je vais me pieuter..."
but until i am sure, i do not want to say anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(je sens que je vais me faire de nouveaux «copains»)
(i have a feeling that i'm going to make myself a few new "friends")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je vais me coucher vers 21h
i go to bed around 9pm
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me concentrer sur cela.
i shall focus upon that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je vais me faire un plaisir de répondre.
mr. speaker, i am pleased to respond.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me promener avec sylvie
i'm going for a walk
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me empêcher de battre.
i will stop abusing myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me mettre à pleurer !
i am about to cry!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me coucher. bonne nuit…
"let me see if i have this right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et... maintenant, je vais me baigner!
and... then i went for a swim!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
beurk! je vais me coucher tiens.
beurk! i'm going to bed, it's late and i need dj pillow!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais dormir. /je vais me coucher.
i go to sleep.
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: