Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je viens d avoir 36.
je viens d avoir 36.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d’ europe centrale.
i come from central europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je viens d'arriver à la gare.
i have now arrived at the station.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d' essayer et pas mal !!!
je viens d' essayer et pas mal !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d acheter crah 2 et 3.
je viens d acheter crah 2 et 3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d'un pays petit mais fier.
i come from a small but proud country.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d'obtenir la citoyenneté canadienne.
i'm a new citizen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- monsieur le président, je viens d’ irlande.
mr president, i am from ireland.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je viens d'un des pays les pauvres du monde.
i come from one of the poorest countries in the world.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que je viens d' ajouter n' engage que moi.
this is simply how i see it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je viens d' une tradition néerlandaise de banque indépendante.
i come from the dutch tradition of an independent central bank.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au passé, pour les raisons que je viens d' indiquer.
you are insulting the past, for the reasons i have just mentioned.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce que je viens d'entendre vient précisément le confirmer.
what i just heard only confirms this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d'admettre un adjudant qui arrive de là-bas.
i just cleared in a warrant officer who just came from there.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d'acheter une balise de détresse d'un fabricant.
i have just purchased an emergency beacon from a manufacturer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d'un très petit pays, où nous sommes raisonnablement pacifiques.
i come from a very small country, where we are reasonably peaceful.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons trouver des réponses aux problèmes que je viens d' évoquer.
we must find answers to the problems named above.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
là aussi la situation est semblable aux exemples que je viens d'exposer.
wkh surwhfwlrq ri \rxqj shuvrqv here the same conditions apply as in the previous examples.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens d'emménager : je ne voudrais pas la quitter tout de suite.
i've just moved in: i wouldn't want to leave right away.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
the draft fully meets the various requirements to which i have referred.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: