Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je voudrais dormir.
i want to sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, je voudrais travailler !!!
here i would like to work !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais travailler en belgique.
je voudrais travailler en belgique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“je voudrais travailler avec un ordinateur.
“i would like to work with a computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je voudrais travailler moins d’heures.”
but i would like to work less hours.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“je voudrais travailler plus d’heures pour gagner plus d’argent.
"i would like to work more hours so i would earn more money. if i could i would change my colleagues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je voudrais souligner leur bon travail.
therefore i would like to recognize the good work they have been doing.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incapacité de dormir ou de se familiariser
inability to sleep or get comfortable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais remercier mme oddy pour son travail.
i should like to thank ms oddy for her work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je voudrais remercier le rapporteur pour son travail.
i would like to thank the rapporteur for his work.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
problèmes de sommeil – trop dormir ou pas assez
problems sleeping – either sleeping too much or not enough
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais souligner trois aspects de votre travail.
i would like to stress three aspects of your work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
• avoir du mal à dormir ou un sommeil perturbé;
• difficulty in sleeping or disturbed sleep;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, je voudrais remercier mme gebhardt pour son travail.
lastly, i should like to thank mrs gebhardt again for the work she has done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meuble de repos, notamment meuble pour dormir ou s'allonger
resting furniture, in particular sleeping or reclining furniture
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aucun préemballage ne sera permis pour les articles utilisés normalement pour dormir ou manger.
no pre-packing will be permitted for goods normally used for sleeping or eating.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dernier verre avant d’aller dormir" ou dernière commande.
"bedtime drink" or last order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
empêcher une personne de manger, de dormir ou de répondre à un autre besoin essentiel.
keeping a person from eating, sleeping or other basic needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jésus ne pouvait pas bien dormir ou bien manger en faisant son ministère.
jesus could not sleep or eat well doing his ministry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@majda72: je voudrais dormir, mais je suis dévorée de peur pour #hamzakashgari je n'arrête pas de consulter twitter et de craindre le pire.
@majda72: i want to go to sleep but i'm consumed with fear for #hamzakashgari i keep checking twitter & fear the worst.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível