Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
À rever que tu viens me prendre
and maybe you could take me in,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'où est-ce que tu viens?
where are you from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est ce que tu viens de faire la lessive
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melissa: tous ceux que tu viens de citer.
melissa: all of them in some way or another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que tu viens du nord de montréal?
which city are you from ?
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
préviens-moi plus tôt la prochaine fois que tu viens
give me more notice next time you come up
Última atualização: 2018-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"qu'est-ce que tu viens faire là?
"what are you doing here?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire
i have no idea what you just said
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100% d’accord avec tout ce que tu viens de dire.
100% d’accord avec tout ce que tu viens de dire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand est ce que tu viens me rendre visite à marseille?
when are you coming to see me in marseille?
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retiens bien ce que tu viens d'apprendre et transmets-le
retain what you have just learned, transmit it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sur le diagramme, les pointillés représentent les plis que tu viens de faire.
the dotted lines in the diagram are creases you have already made.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilise ton imagination et compose une suite au conte que tu viens de lire.
use your imagination and write a sequel to the story you've just read.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "est ce que tu viens a ma fete d anniversaire"
other ways to say "are you afraid of"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'où est-ce que tu viens ??? une femme américaine me demandait.
where do you come from??? an american woman asked me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14et c'est moi que tu envoies maintenant à mon seigneur pour lui annoncer que tu viens.
14 now you want me to go and tell my master you are here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est vraiment terminé. plus jamais tu ne vas refaire ce que tu viens de faire.
like you’re not going to be doing this again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et c’est bien l’amérique que j’aime, ce que tu viens de raconter ici.
et c’est bien l’amérique que j’aime, ce que tu viens de raconter ici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce que vous venez?/qu 'est-ce que tu viens faire?
what are you coming in for?
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
7- prends le petit déjeuner que tu viens d’offrir au seigneur (prasadam).
7. partake of the foods you have offered to the lord (prasadam)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: