Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faisons semblant que ces jujubes sont les noyaux du radioiostope.
let's pretend these jellybeans are the nuclei of tc-99m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(yani est debout derrière une table couverte de jujubes.
(cut to a medium shot of julie standing in front of a table covered in jellybeans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une fois refroidie, tailler la gelée à l'emporte-pièce pour former des jujubes.
once set, cut the jelly into pieces to form jujubes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sud jujubes comme l'un des produits d'exportation traditionnels célèbre marque de la province du zhejiang.
south jujubes as one of traditional famous-brand export commodities of zhejiang province.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à ce système, les agriculteurs peuvent planter désormais des jujubes shaghai et des arbres suosuo dans des sols qui autrement seraient trop alcalins pour être cultivés.
as a result, farmers are now planting shaguai jujube and suosuo trees on land that is otherwise too alkali to farm.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la caméra montre yani en gros plan. il continue à faire tomber rapidement tous les jujubes qui restent, sauf un.)
(from a medium shot, julie continues to wipe off the remaining jellybeans in fast motion, until there is one left.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tient une longue règle ancienne. il place la règle sur la table au milieu des jujubes, et fait tomber la moitié des jujubes de la table.)
a long, old-fashioned ruler is in julie's hands. julie places the ruler down on the table in the middle of the pile of jellybeans, and wipes half the jellybeans off the table.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prunes de damas, reines-claudes, mirabelles, prunelles, jujubes communs/jujubes d’inde (ziziphus zizyphus)
damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/chinese date/chinese jujube (ziziphus zizyphus)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prunes (prunes de damas, reines-claudes, mirabelles, prunelles, jujubes communs/jujubes d’inde (ziziphus zizyphus))
plums (damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/chinese date/chinese jujube (ziziphus zizyphus))
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade: