Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est imparfait car même si on utilise l' astuce dont mme jackson a parlé hier et qui consiste à cacher l' écran à l' aide d' un morceau de papier, vos voisins peuvent voir comment vous avez voté.
it is imperfect because, even when one uses the device mentioned by mrs jackson yesterday of a paper to cover the screen, it is easy for one 's colleagues behind and beside to see how one voted.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toutefois, je suis aussi très redevable à ma collègue, mme ahern, elle aussi membre de la commission, d' avoir soulevé quelques préoccupations persistantes ce soir et je voudrais à nouveau remercier le rapporteur pour l' astuce grâce à laquelle elle a introduit, dans un addendum à la résolution, les points concernant les prestataires de services intermédiaires et les codes de conduite.
nevertheless, i was very grateful to my colleague, mrs ahern, also from the committee, for raising some points of continuing concern tonight and i would like to thank again the rapporteur for the device whereby she has introduced in an addendum to the resolution the points about the intermediate service providers and codes of conduct.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.