Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous essayez de me berner
you are trying to pull a fast one on me
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que vous essayez de communiquer.
avoid approaching the person from refrain from shouting or speaking unnaturally slowly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous essayez de m'embobiner
you are trying to pull a fast one on me
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la page que vous essayez de voir n'existe pas.
the page you are trying to access does not exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous essayez de me faire sentir mal
you are trying to make me feel bad
Última atualização: 2019-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous essayez de me rouler dans la farine
you are trying to pull a fast one on me
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essayez vous de faire ça?/vous essayez de le faire?
are you trying to do that?
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas ce que vous essayez de dire
i am not getting what you are trying to say
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exprimez clairement ce que vous essayez de découvrir.
be clear about what you are trying to find out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expliquez aux autres ce que vous essayez de faire.
explain to others what you are trying to do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous essayez de le contacter d'une manière différente
you are trying to contact him in a different way
Última atualização: 2019-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela pourrait évidemment prolonger vos vacances pendant que vous essayez de trouver un moyen pour rentrer au bercail.
of course, it could extend your vacation while you try figuring out a way to get back home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous essayez de joindre l'utile à l'agréable
you are trying to combine business with pleasure
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux bien admettre que vous essayez de trouver des solutions, mais celle -ci n'est pas cohérente.
but you cannot link this to a date; the date is a symbolic gesture, a compromise, so as not to encourage the creation of supernumerary embryos and stem cell lines.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n'hésitez pas à communiquer avec nous si vous essayez de trouver quelque chose et que vous ne pouvez pas le faire.
feel free to contact us if you are trying to find something and can't.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant, vous essayez de rejeter des telles natures pécheresses.
now, you are trying to cast away such sinful natures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garçon, vous essayez de m’empoisonner avec cette bouffe infâme?
waiter, are you trying to poison me with this grub?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre.
you try and catch them; you try and tag them; you try and follow them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est souvent utile lorsque vous essayez de mettre au point l'installation.
this is often usefull if you are trying to debug the installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous les ans, vous essayez de trouver le cadeau parfait qu'ils emploieront et apprécieront - quelque chose qu'ils apprécieront pendant des années pour venir.
each year, you try to find the perfect gift that they will use and enjoy - something that they will appreciate for years to come. a great suggestion is a hammock!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: