Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la femme boit
du lait
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la femme
women
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(la femme )
(chelsea)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la femme
of women
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
chez la femme:
in the female:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mais la femme(...)
mais la femme(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la femme rurale
rural women
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la femme aussi.
the distinction is necessary and it is good for both of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la femme autochtone
- indigenous women - indigenous men
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la femme répond.]
the woman responds.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(la femme enceinte)
(olivia hopkins)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la femme boit de l'eau maintenant.
the woman is drinking water now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fait de savoir si la femme boit de la bière, du vin ou des boissons spiritueuses ne génère aucune différence.
whether the woman drank beer, wine or spirits made no difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même le terme "miki" fait allusion au fait que la femme (mi) boit d'abord et l'homme (ki) ensuite.
even the word 'miki' refers to the fact that the female (mi) drinks first and the male (ki) second.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vraiment bon il est pas fort et à moi qui est correct \ ', parce que ma femme boit du café barista et goût sucré est trop forte, cependant, même si bon
really good it is not strong and to me that's okay \ ', because my wife drinks coffee barista and sweet taste is too strong, however, even that good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsqu’une femme boit durant la grossesse, l’alcool qui circule dans son sang se rend au fœtus en passant par le placenta, ce qui peut avoir des effets dévastateurs sur le bébé.
when a woman drinks during pregnancy, the alcohol in her bloodstream circulates through the placenta into the bloodstream of the fetus — a process that can have devastating effects on the baby.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, lorsqu'une femme boit de l'alcool pendant l'allaitement au sein, l'alcool passe dans le lait maternel et le bébé le boit.
but, if you drink alcohol while breastfeeding, alcohol passes into the breast milk and the baby drinks it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc si une femme boit le même nombre de verres d’alcool qu’un homme au cours d’une même période, son taux d’alcool dans le sang sera plus élevé que celui de l’homme; autrement dit, ses capacités seront plus affaiblies.
as a result, if a woman drinks the same number of drinks as a man over the same time period, she will reach a higher blood alcohol level (bal), that is, she will be more impaired.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: