Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la patiente
the patient
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patiente est apathique.
*** patient is apathetic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la patiente)
(officier lundy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la patiente est enceinte
if the woman is pregnant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’haleine de la patiente est repoussante.
the patient is of indian descent and was raised in guyana which she left because of the political situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patiente est drb1* 1601/1501 drb5*0101.
the patient is drb1*1601/1501 drb5*0101.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'état de la patiente est présentement stable.
the patient is currently in stable condition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patiente est morte trois semaines plus tard.
the woman died 3 weeks later.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. la patiente est décédée le 1er février 2012.
16. the patient died on 1 february 2012.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la patiente est-elle séropositive pour le vih? ou
• is the patient hiv positive? or
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malgré une intervention agressive, la patiente est décédée.
despite aggressive intervention, the patient died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'état de la patiente est inconnu pour le moment.
the patient's condition is unknown at this time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patiente est-elle prête à recevoir son congé?
is the patient ready for discharge?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patiente est très souffrante et éprouve des démangeaisons graves.
the patient is in significant pain and the itching is severe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après 3 mois de traitement, la patiente est réglée spontanément.
after 3 months of treatment, the patient has spontaneous periods.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'état de la patiente est inconnu à l'heure actuelle.
the patient's condition is unknown at this time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communiquer un avis objectif compris par la patiente est une tâche difficile.
it is a difficult task to give a balanced view that is understood by the patient.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un traitement par volibris ne peut pas être initié si la patiente est enceinte.
that volibris cannot be initiated if patient is pregnant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la patiente est décédée à l'hôpital le 14 novembre 2001.source :
the patient died in hospital on 14 november 2001.source:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation selon la revendication 7, dans laquelle la patiente est post-ménopausée.
the use according to claim 7, wherein the female patient is postmenopausal.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: