Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des activités comme la randonnée pédestre et le camping peuvent imposer des stress considérables aux écosystèmes.
activities such as hiking and camping can impose considerable stress on ecological systems.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la violette pédalée ne peut pas être transplantée.
this species cannot be successfully transplanted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la population carolinienne a été désignée « non en péril » en avril 2008.
the carolinian population was designated not at risk in april 2008. western chorus frog â€" great lakes/st.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la numérotation des volumes est répétée dans les volumes 62?
volume numbering repeated from v 62?-73, 1872-83.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
history of the épée
history of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils se sont en outre souciés de l'application inappropriée de pénalités.
in addition there is a concern about the inappropriate use of penalties.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au canada, la violette pédalée se trouve uniquement dans le sud de l'ontario.
canadian wildlife service, 20042data sources:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque tige est composée de plusieurs petites fleurs sans pétales qui passent presque inaperçues.
each spike consists of several small, petal-less flowers that are rather inconspicuous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• l'unité de temps de travail utilisée pour la période de paie (ex.
• time worked during pay period, e.g. hours, days
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles mesurent de 1 à 2 cm de longueur et sont munies d’une petite queue, appelée pétiole.
they are 1 to 2 cm long and have a small stalk called the petiole.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poissons manitoba non en péril annexe 3 préoccupante 112 tête carminée notropis percobromus
885 long-toed salamander ambystoma macrodactylum
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• justification de la résidence - lophiolie dorée période de consultation : du 2006-11-2 au 2006-12-2
• residence rationale - long's brayacomment period: 2006-11-2 to 2006-12-2
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plantes vasculaires colombie-britannique non en péril annexe 1 menacée 677 sanicle bipinnatifide sanicula bipinnatifida
fishes british columbia not at risk
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plantes vasculaires colombie-britannique non en péril annexe 1 menacée 300 chabot pygmée cottus sp.
vascular plants british columbia not at risk schedule 1 threatened 300 cultus pygmy sculpin cottus sp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’entretien des sentiers pédestres et des pistes cyclables dans les deux parcs a détruit la végétation environnante.
maintenance of footpaths and mountain-biking in both parks have been destroying surrounding vegetation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les conditions étaient toujours les mêmes qu'au 19e siècle, mais cette fois avec un peu d'aide accordée périodiquement par le gouvernement et les paroisses.
although conditions were the same as in the 19th century, this time the government and the parishes provided a little occasional help.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
australie, brunéi darussalam, canada, chili, chine, république de corée, États-unis, hong kong (chine), indonésie, japon, malaisie, mexique, nouvelle-zélande, papouasie-nouvelle-guinée, pérou, philippines, russie, singapour, taïpei chinois, thaïlande et vietnam.
the investor may gain partial or total control of the enterprise. an investor who buys 10% or more of the controlling shares of a foreign enterprise makes a direct investment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.