Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prequenza prequenza prequenza te te
prequenza prequenza prequenza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
par exemple, si la te la famille rir la famille ?
it is also re tie g the ecoedical ca ed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ptn t quu la j'te suprr breff jdeco
t which
Última atualização: 2013-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
= nombre de départs de l’ie transporteur pour la te période.
• where,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la te a évalué le nettoyage et s’est déclarée satisfaite des résultats.
fisheries and oceans canada instructions: 1 2 3 4 official name given to response incident.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la te-pérature réactionnelle peut varier en fonction du type de solvant utilisé.
[0102] the reaction temperature can vary according to the type of solvent used.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is t budget le et u est v tiv in re si es é ex la te é t pe ns éd s tr des
pr so ci et tr ir nd ea and m and a as si g e o in mote ys nt d in a ts in is with and stakeholders the of key of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d élai écoulé depuis la dernière m esure de la te nsion artérille j a m a is 1 2 5
time since blood pressure taken ne ve r 1 2 2 3 5
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en conséquence, la te de la vue appli doit être itérée 4 fois pour produire complètement le tableau résultat.
[0090] consequently, the et of the appli view must be iterated 4 times to produce the result array completely.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prog ra mme s , re s s ource s e t ré alis atio ns « o bs e rvatio n de la te rre
prog ra m, re s ource s and acco mplis hme nts « ea rt h o bs e rvatio n
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la te chnique utilisée doit être «proportionnée» par rapport à l'objectif à atteindre.
that said, a desire for economy, even when requested by the customer, can under no circumstances justify failure to abide by good engineering practice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans un de deux ans compter de en vigueur de la te directive, les membres ssent une liste des eaux s comme eaux de baignade.
within two years of the entry into force of this directive, member states shall establish a list of waters, identified as bathing water.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les nominations préalables ne couvrent pas les services juridiques et le représentant de la te (parmi le personnel aviseur).
the pre-appointment of positions does not include those for legal and reet (under the advisory staff).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la te dispense des conseils et des directives à l’afs qui, à son tour, transmet directement ces renseignements au csp du pollueur.
reet will provide advice and guidance to the fmo, who in turn, will provide this information directly to the polluter’s osc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui-ci a tenu lieu de supplément àl'enquê sur la te population active (epa) en janvier 1993.
this questionnaire was used as a supplement to the labour force survey in january 1993.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui le nous leur en y verb la te vous me les
unscramble the sentences
Última atualização: 2016-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce que nous avons appelé la portion de l'écran où l'on retrouve la question complè (ou la te forme longue complè te).
this is the portion of the screen called the complete question area (or long form) appears.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cgp35348 a renversé les effets du baclofène sur le di et la psa, et a diminué de di/t et la te sous leurs valeurs témoins, alors que le ti est demeuré élevé.
cgp35348 reversed the abp and di effects of baclofen and decreased di/t and te below their control values, whereas ti remained prolonged.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en janvier 1993, on a fait l'essai de la composante *travail+ de l'enquê sur la te dynamique du travail et du revenu (edtr) au moyen d'interviews assistées par ordinateur (iao).
in january 1993, the survey of labour and income dynamics (slid) tested the labour portion of the survey content using a computer-assisted interviewing (cai) approach.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: