Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la, la, la, la, tout rêve
la, la, la, la, tout rêve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour la tout le monde à kiev,
hello good people in kiev,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
branchez-la tout simplement sur un port usb.
you just plug it into your usb port-it works right out of the box.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si la branche est trop tendue, cassez-la tout simplement.
if this creates too much bending tension, simply break the branch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette initiative proposait de faire un examen approfondi de la tout prix.
this proposal called for an in-depth may never catch up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si votre adresse est marquée sur votre permis de conduire, chargez la tout simplement
if your driving license shows your address, upload only it.
Última atualização: 2010-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout au long de la /tout au long de la /partout /partout dans /entièrement
throughout
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pouvons ici, sans le moindre doute, rappeler la tout aussi triste affaire de la banane.
doubtless this point brings to mind the example of the banana, which was also negative.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
tout est juste/tout est juste dans /tout est juste dans la/ tout est juste dans le
all is fair in
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canton de vistrenque (la): toutes les communes.
canton of vistrenque (la): all the municipalities.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les participants et les participantes des groupes de discussion ont appuyé en principe le concept de la la tout en exprimant certaines préoccupations diverses concernant son application.
focus group participants expressed general support in principle for the ata concept, with varying degrees of concern about its application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas de quelle ligne de concession il s’agirait, mais suivez-la tout simplement en direction nord.
patterns again for those people who go west rather than east to do their trade.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ont porté le même logo qui a été utilisé dans la toutes les publicité et promotion.
they carried the same logo that was used in all advertising and promotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sutherland, kiefer fils du célèbre acteur canadien donald sutherland et de la tout aussi célèbre actrice shirley douglas, kiefer sutherland est un acteur reconnu à part entière.
sutherland, kiefer the son of iconic canadian actor donald sutherland and actress shirley douglas, kiefer sutherland is an acclaimed actor in his own right.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conséquemment, les branches 28 éloignent l'anneau 31 de la tête la tout en repoussant le manchon 37 contre l'action du res sort 39.
consequently, the legs 28 move the ring 31 away from the head 1a while pushing the sleeve 37 against the action of the spring 39.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est particulièrement vrai si la toutes votre eau de la maison et le septique entre dans le réservoir.
this is especially true if all your home water and septic waste goes into the tank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je c'est se qui te donne de la bonne humeur elle est la tout les jours d'été pour t'acompagner et sa brille comme un diaman
i it is that gives you good umeur it is all summer days when accompanying you and shines like a diamond
Última atualização: 2013-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle posera les jalons de l' indispensable adoption d' un statut des députés et de la tout aussi indispensable mise en place d' un droit électoral uniforme pour le parlement européen.
it paves the way for the urgent completion of the statute for members and the essential uniform electoral law for the european parliament.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
appelons-la tout au moins ressource si nous voulons ignorer le débat de la grèce classique en ce qui concerne l' eau considérée comme un des éléments de l' origine de la vie.
please let us at least call it a resource if we cannot remember the debate in classical greece about water as a source of life.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
100 aux États-unis, recommander des politiques pour assurer la toutes sources de financement publiques et viabilité à long terme d’un système de santé privées confondues. public universel, qui offre des services de source :
the health action plan, announced at the september 2000 first ministers’ meeting, is an example of intergovernmental co-operation on health issues. under the early childhood development initiative, governments in canada are co-operating to provide better outcomes for our country’s children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: