Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vita
la vie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la vita tra lo spazio e il tempo.
*morrone j.j. (2007) la vita tra lo spazio e il tempo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vita di winston churchill
the life of winston churchill
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a le pugne de la vita.
a le pugne de la vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivere la vita senza rimpianti
live life without regrets
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1998 la vita è bella (la vie est belle), roberto benigni, italie
1998 la vita è bella (life is beautiful) roberto benigni, italy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant la vita è bella:
you may want to send a note with this message restaurant la vita è bella:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1999: la vita È bella (la vie est belle) – roberto benigni (it)
1999: la vita È bella (life is beautiful) - roberto benigni (it)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita activa et l’âge moderne ".
hannah arendt, "the vita activa and the modern age", the human condition, pp. 248-325.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vita è troppo corta per non essere felici
life is too short to be anything but happy
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc, la vie, la vita, la vida, zein, zein, zein....
america, america, america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
##traduction italienne : "la vita spirituale del cristiano.
## traduction italienne : "la vita spirituale del cristiano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous ne demanderons pas au député de elk island d'imiter le réalisateur de la vita è bella et de danser sur les dossiers des fauteuils.
we do not expect the member for elk island to imitate la vita é bella and to dance on the backs of chairs.
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
À titre d'exemple, cette compagnie a acheté les droits de la vita è bella, du fameux réalisateur italien roberto benigni.
for instance miramax distributed movies such as la vita è bella, from the famous italian director roberto benigni.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita è bella : cela prenait bien un italien pour dénoncer la shoa par l’humour et l’amour de la vie et y gagner un oscar.
la vita è bella: it took an italian to denounce shoa through humour and love of life and win an oscar for it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono i figli e le figlie dell’ardente desiderio che la vita ha di se stessa.
they are the sons and daughters of life's longing for itself.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita card se prête de manière exceptionnelle à stimuler positivement l’efficacité des remèdes naturels.
very interesting in case of migraine and tensions due to stress. the vita card lends itself in a very brilliant way to stimulate all kind of natural remedies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en plus des applications qui concernent le corps, la vita card peut être utilisée pour des applications en rapport avec plantes et semences.
aside from applications concerning our body, the vita card can be used in connection with plants and seeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans une perspective plus large, la vita-lité de l’industrie est essentielle à la prospérité du canada.
in a larger perspective, the sheer economic strength of the industry is crucial to canada’s well-being.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des associations de bénévoles tels que "vita e salute" ont également entrepris d'importantes campag-
meanwhile more money will be channelled into the sector under the bill now before parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível