Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce chat et chien sont inconnus.
this cat and dog are strangers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour traiter les mallophages chez le chat et le chien,
to treat biting lice in cats and dogs,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le type rencontré chez le chat et le chien.
this type is found in cats and dogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour la prévention de la dirofilariose chez le chat et le chien,
to prevent heartworm disease in cats and dogs,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virbagen omega est destiné à un usage chez le chat et le chien.
it is used for dogs and cats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le chat et la souris
cat and mouse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est également efficace en tant que traitement des otodectes chez le chat et le chien.
it is also effective in treating ear mites in cats and dogs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
biotransformation le robenacoxib est métabolisé en grande partie par le foie chez le chat et le chien.
biotransformation robenacoxib is extensively metabolised by the liver in cats and dogs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le chat et la souris (1975)
save the tiger (1973)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· préanesthésie chez le chat et le chien avant l'induction et le maintien d'une anesthésie
· premedication in cats and dogs before induction and maintenance of general anaesthesia
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
formulations comprenant un compose cephalosporine et leur utilisation pour traiter des infections bacteriennes chez le chat et le chien
formulations comprising a cephalosporin compound and their use treating bacterial infections in cats and dogs
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
en dehors d’un métabolite lactame, les autres métabolites restent inconnus chez le chat et le chien.
apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in cats or dogs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
notice) chez le chien et le chat.
roundworms in cats and dogs.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il est utilisé chez le chien et le chat.
it is used for dogs and cats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
images de sympathie et d'amitié envers le chien et le chat.
friendship and affection for a cat and a dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nécessitant une maîtrise, une sédation et une analgésie chez le chien et le chat,
restraint, sedation and analgesia in dogs and cats,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on a identifié des vtm chez l'homme, le chat et le macaque rhésus.
as described herein, mtv's have been identified in human, cat, and rhesus macaque.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les études cliniques, ce produit réduit la douleur chez le chat et le chien lors d’une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
this product reduced in clinical trials pain and inflammation in cats and dogs undergoing orthopaedic or soft tissue surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peut également être utilisé comme produit de traitement pileux chez les animaux, et notamment chez les animaux domestiques comme le chat et le chien.
it can also be used as a hair treatment product for animals and in particular for pets, such as cats and dogs.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a noté une augmentation de la binucléation très tôt après la naissance chez le lapin, le chat et le chien au cours d'une croissance normale.
early postnatal increase in binucleation was also observed in rabbit, cat, and dog during normal growth.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: