Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le canada n' a pas de président.
there is no president of canada.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela n' a pas de sens.
this does not make sense.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le lallans n 'a pas de statut légal.
the lallans tongue has no legal status.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça n’ a pas de sens.
that is madness.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
◦ 3.02 le directeur n'accordera pas de dispense dans ces cas.
◦ 3.02 the director will not issue an exemption in those circumstances.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n/a (pas de famille)
n/a (no relatives)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il creuse, il n’a pas de lampe et il fait sombre.
he digs, took no lamp with him and it is dark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le directeur exécutif prend part aux délibérations mais n’a pas de droit de vote.
the executive director shall take part in the deliberations, but shall have no voting rights.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le conseil des directeurs n'a pas de statut officiel.
the board of directors does not have a formal status.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle n' a pas de fonction législative.
it does not, however, have a legislative function.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
À notre avis, cela n' a pas de sens.
there is little point in doing that in our view.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela n’ a pas de sens selon moi.
i do not think that makes sense.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne vous inquiétez pas, ça n' a pas de sens.
do not worry, it is meaningless.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le directeur n'a pas le pouvoir d'accepter ou de rejeter des clients potentiels pour la banque non résidente.
the manager does not have the authority to accept or reject any potential client for the non-resident bank.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est signée, mais elle n' a pas de visage.
it is acknowledged, but has no face.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la paix sociale, je pense, n' a pas de prix.
social harmony is, in my opinion, a valuable asset.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la proposition de la commission n’ a pas de sens.
the commission’ s proposal makes little sense.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle n'est pas tenue de payer la sanction administrative tant que le directeur n'a pas rendu sa décision.
the requirement to pay the penalty is stayed until the director decides the matter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ europe qui n’ a pas de politique énergétique?
the europe with no energy policy?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette spécialité n’ a pas de précautions particulières de conservation.
this medicinal product does not require any special storage conditions.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: