Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le groupe est composé de :
members included:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe est :
the group is a member of :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe est chargé:
the group’s task is to:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe est enseignée...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe s'est réuni:
the group met on:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe est maintenant créé.
the group is now created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe est il silencieux?
confused? or completely silent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désormais, le groupe est donc structuré autour des trois secteurs suivants :
as a consequence, total is now organized around the following three business segments:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe est généralement favorable.
there was general acceptance from the group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blanc : « le groupe est déterminé »
blanc: 'the squad is focused'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désactivé (le groupe est désactivé)
disable (group is disabled)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites connaître le groupe euromemo et l'euromemorandum 2015 autour de vous !
please let other people know about the euromemo group and the euromemorandum 2015!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe s'est-il séparé?
did the band split?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe pompidou articule ses activités autour de plateformes d'expertise spécifiques.
the pompidou group’s main work has been focused around specific "platforms" of expertise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le groupe d'arbres situé autour de l'église st anne près de cervar
group of trees around the church of st. ana near cervar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle évoque également le travail réalisé par le groupe communication autour de la campagne schengen.
she also spoke about the work of the communication group in relation to the schengen campaign.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plateformes le groupe pompidou articule ses activités autour de plateformes d'expertise spécifiques.
platforms the pompidou group’s main work has been focused around specific "platforms" of expertise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le groupe des pays du centre les proportions des divorces sont très proches, autour de 26%.
in the middle group, the divorce rates are very similar, at around 26%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe confirme donc son objectif de croissance des ventes mondiales consolidées autour de 5 % en 2008.
as a consequence, the group reaffirms its 2008 worldwide sales target of a volume growth around 5%. consolidated sales and revenue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe afnor est organisé autour de 4 grands domaines de compétence : la normalisation, la certification, l’édition et la formation.
afnor is a service group with four main areas of competency: standardisation, publishing, training and certification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: