Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comment fonctionne le ki?
how does it work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinq principes pour étendre le ki
five principles for extending ki
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinq principes pour enseigner le ki :
five principles for teaching ki:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ki est déterminé grâce au programme inplmot4 de graphpad.
the ki is determined using the graphpad implmot4 program.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titre comparatif le ki de l'ondansetron est de 16 nm.
by way of comparison, the ki of ondansetron is 16 nm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la courbe en pointillé illustre le ki du rxp 407 (20 nm) .
the dotted curve illustrates the ki of rxp 407 (20 nm).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ki de l'univers a jamais pour un instant cessé de bouger.
the ki of the universe has never for a moment stopped moving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendre et développer le ki sont un moyen de renforcer vos atouts naturels et les capacités.
understanding and developing ki is a way of enhancing your natural strengths and abilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous appelons ce ki. notre vie et notre corps sont nés le ki de l'univers.
we call this ki. our life and body are born of the ki of the universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le "ki" dans "reiki" est la prononciation japonaise du caractère chinois.
the "ki" in "reiki" is the japanese pronunciation of the chinese character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on a trouvé que la protéine forme des aggrégats dans le ki et e kscn mais pas des solutions de kcl, licl et libr.
it was found that the protein aggregates in ki and kscn, but not in kcl, licl, and libr solutions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui dont le ki est libre sait affronter tout, de la juste manière, dans sa ‘liberté infinie.
he who has free access to (ki) can encounter everything within infinite freedom and in the right way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ki de l'entecavir tri-phosphate pour l'adn polymérase du vhb est de 0,0012 m.
the entecavir-tp ki for hbv dna polymerase is 0.0012 m.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on a mesuré les voltammogrammes à variation linéaire de potentiel des électrons solvatisées dans la méthylamine qui contient le ki comme l'électrolyte.
the potential-sweep voltammograms of solvated electrons in methylamine containing ki as the supporting electrolyte demonstrate the coexistence of one- and two-electron species in equilibrium.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dr kitamoto a inoculé la vmcj dans des souris bovinisées et découvert que le ki-bov avait aisément infecté les souris avec les prions de la vmcj.
dr. kitamoto inoculated vcjd into bovinized mice and found that ki‐bov readily infected the mice with vcjd prions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les valeurs trouvées pour le ki montrent des valeurs inférieures à 1 nm, témoignant d'une excellente affinité des composés pour le récepteur b 2 de la bradykinine.
the values found for the ki show values lower than 1 nm, testifying to an excellent affinity of the compounds for the bradykinin b2 receptor.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ki sature la thyroïde pour qu’elle ne puisse plus absorber d’autres substances, comme l’iode radioactif.
taking ki will saturate the thyroid gland so that there is no space left for the radioactive iodine to be absorbed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec l'aoaa, le ki est de 0.1 μm pour l'enzyme synaptosomale et de 0.06 μm pour l'enzyme cytoplasmique.
with aoaa the ki was 0.1 μm and 0.06 μm for the synaptosomal and cytoplasmic mitochondrial enzyme, respectively.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle le ki de l'agoniste sélectif du récepteur de somatostatine de type 5 pour le récepteur de somatostatine de type 5 est au moins 10 fois inférieur au ki pour le récepteur de somatostatine de type 2.
the use of claim 1, wherein the ki of the somatostatin type-5 receptor selective agonist for the type-5 somatostatin receptor is at least 10 times lower than its ki for the somatostatin type-2 receptor.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kit diagnostique comprenant un anticorps monoclonal selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, avec un agent capable de détecter le ki-67 et un agent capable de détecter le p27.
a diagnostic kit comprising a monoclonal antibody according to any of claims 1 to 6, together with an agent capable of detecting ki-67 and an agent capable of detecting p27.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: