Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une peur anormale d'être enfermé
an abnormal fear of being in enclosed
Última atualização: 2019-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le transpondeur peut être enfermé dans une enveloppe protectrice
the transponder may be encased in a protective covering
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ils ont peur d'être mal perçus.
they are afraid of being regarded badly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: elles ont peur d'être rejetées;
:: are afraid of rejection;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mot > ne doit pas être enfermé dans une définition étroite.
the ground "handicap " must not be confined within a narrow definition.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le système centrifuge peut être dans un espace ouvert ou être enfermé
the centrifugal system may be in open space or enclosed
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peur d'etre enceinte
fear (of);being pregnant
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
j’ai aussi adoré être enfermé dans ma maison
i also loved being lockdown up in my house
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
peur d'une dysmorphie corporelle
body dysmorphic disorder
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
qui a peur d\u0027al-jazira?
who\u0027s afraid of al jazeera?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'hydrogel peut également être enfermé dans une enveloppe flexible poreuse ou non poreuse.
the hydrogel may also be enclosed within a flexible porous or nonporous envelope.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d`être lapidés par le peuple.
then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d`être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.
but i keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when i have preached to others, i myself should be a castaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai aussi adoré être verrouillé dans ma maison/j’ai aussi adoré être enfermé dans ma maison
i also loved being lockdown up in my house
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sangle peut être enfermée dans la poche intérieure
the strap may be confined by the enclosure
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tous les détenus doivent être enfermés."
all detainees must be contained."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tous les détonateurs doivent être enfermés à clé dans leur conteneur.
all detonators should be locked in their containers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plusieurs coffrets peuvent être enfermés dans cette armoire et bénéficier du dispositif
several casings can be located in said cabinet and utilize said device
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: