Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le prÉsident n'est pas d'accord.
the chairperson disagreed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n'est pas d'accord.
she did not agree.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilders n'est pas d'accord.
wilders disagrees.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas d'appel possible.
there is no appeal.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas/ce n 'est pas d'
that's not
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groupe desgagné n'est pas d'accord.
the groupe desgagnés did not agree.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le soucis principal n'est pas l'élection de mauvaises personnes au congrès.
but the problem isn't primarily that we're electing bad people to congress.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la couverture n'est pas d actualite dommage.
la couverture n'est pas d actualite dommage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paix, là-bas, n' est pas d' actualité.
there is no sign of peace there.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le problème n' est pas d' ordre légal ni technique, mais politique.
it is not a legalistic or technical problem, it is a political one.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le plan d' action de l' union européenne n' est pas d' un seul tenant.
the european union 's action plan is not cast in stone.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la question n' est pas d' établir une échéance précise.
we are not talking about an exact annual figure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le véritable obstacle n' est pas d' ordre technique mais, avant tout, politique.
the real obstacle is not a technical one but is, above all, a political one.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans ces cas-là, l' article 81 n' est pas d' application.
in these cases where trade is affected, article 81 is not applied.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas d' un problème futile que nous parlons aujourd' hui.
what we are talking about here today is not an issue which can be toyed with at leisure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la solution n' est pas élégante, mais je n' en vois pas d' autre.
it is not an elegant solution but i cannot see any other way.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le présent règlement n' est pas d' application au danemark, en irlande et au royaume-uni.
this regulation does not apply in denmark, ireland or the united kingdom.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas d' usage partout en europe, mais moi j' y tiens!
that is not usual everywhere in europe, but i do it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en effet, le problème auquel nous sommes confrontés n' est pas d' origine économique, mais bien politique.
the problem we are facing is not an economic, but a political one.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la politique de la commission n' est pas d' empêcher que des adoptions internationales se fassent.
it is not the commission 's policy to block international adoptions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: