Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ou peut-être le rire est-il la solution ?
will a pet help? or maybe laughter is the cure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela est-il la bonne “solution”?
is that the ‘solution’?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valeur stratégique le partenariat est-il la bonne solution?
strategic value is partnering the right thing to do?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[le « skin in the game » est-il la seule solution ?
[is “skin in the game” the only way? the only solution?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mode de vie sain: le style de vie est-il la solution?
o healthy living: is lifestyle the greatest cure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le congé pour raisons familiales est-il la meilleure solution?
is compassionate leave the best way to help?
Última atualização: 2010-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le "made in france" est-il la solution à nos problèmes?
le "made in france" est-il la solution à nos problèmes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elcidis serait-il la solution ?
could elcidis be the answer?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) le partenariat public-privé est-il la meilleure solution?
(ii) is ppp the best solution?
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son départ était-il la solution ?
so, was his departure the solution?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et que le téléviseur
and the tv
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le maquillage est-il la prochaine étape?
now we ask the question: is make-up for the next step?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le téléviseur noir et blanc est démodé.
black and white television sets have gone out of date.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème est-il la tendance à abdiquer?
could surrender be the issue here?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le silence est-il la meilleure réponse pour tous?
is silence the best answer for all ?
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le téléviseur ne fonctionne pas.
the tv doesn't work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le téléviseur (ou projecteur).
the tv (or projector).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le choix canadien d'une norme d'étiquetage volontaire est-il la solution idéale?
is a canadian standard for voluntary labelling of biotech-derived foods a solution?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le gaz poivré est-il la seule réponse du gouvernement?
is pepper spray the government's only response?
Última atualização: 2012-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le téléviseur le plus cher - acheter.
most expensive beer - buy. mega food ('wm)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: