Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les femmes n'aiment pas les mauvais garçons.
women do not like bad boys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment parler.
women like to talk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. les femmes aiment embrasser.
17. women love to kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les femmes aiment cela. »
all women love that."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toutes les femmes aiment le hammam
all the women like the hammam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment les parapluies de couleur.
women like colorful umbrellas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes n'aiment pas avoir des cours rien que pour de projet.
i just wanted to reinforce what you said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• maroc: toutes les femmes aiment le hammam
• all the women like the hammam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.
women love lies, men love lying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment les hommes qui portaient des foulards dans le style.
women love men wearing scarves in style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment la possibilité d'agir sans « que personne les embête ».
another aspect mentioned was the richness of the canadian culture and the positiveness of having different cultures together.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la raison majeure en est que les femmes n'aiment pas être la seule femme de l'assistance à ces cours.
an important reason for this is that women don't like to be the only woman attending a course.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les femmes n'aiment pas les petits. donc, vous devriez le changer et vous ne devriez pas sa surprise.
all women don’t like small ones. so, you should change it and you should surprise her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment les hommes qui sont intéressantes et peuvent transporter de bonnes conversations.
women love men who are interesting and can carry good conversations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment beaucoup mon personnage, surtout les filles qui ont entre 13 et 20 ans.
to become the seducer that we know, todd mckee admits that he imposed to himself a very strict diet : "i did not stop eating and doing gymnastics for months", he says, "but that did not really change anything with my looks. finally, i do not suffer too much from it. women love my character a lot, especially girls who are between 13 and 20.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on dit qu’a l’age de 40 ans, les femmes aiment changer de coiffure.
they say that at age 40 women want to change their hairstyles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habituellement, les femmes aiment ces hommes avec qui elles peuvent parler durant les relations sexuelles.
usually, ladies will even prefer such partner with whom it is possible to speak during intercourse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment qu'on leur donne des fleurs. toutefois, ce sont les enfants qui reçoivent le plus de cadeaux.
flowers were an option for women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saint paul nous rappelle que les femmes aiment tout contrôler, avoir le dernier mot, manipuler dans les coulisses.
saint paul reminds us that women like to control everything, have the last work, manipulate from behind.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes aiment être discret et aussi discrets sur leur vie intime et ils sont beaucoup plus trompeur concernant leurs difficultés.
women like to be discreet and also secretive about their intimate life and they are a lot more deceptive concerning their difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: