Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je deteste les francais
why do the french have the arc de triumph if they have never won anything
Última atualização: 2017-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la france... les francais...
... understand the causes or effects of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au petit dejeuner les francais
the morning meal is called lunch
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais encore en avance...
the french still ahead ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que mangent les francais au dejeuner
what the french eat for breakfast
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais aiment jouer au football
french people like to play football
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai parle pas les francais
i didn't speak french
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que savent les francais des massacres de sétif?
what do the french people know about the setif massacre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais nous ont donné des camions, des renault.
the french gave us lorries, they gave us renaults.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
moi, j'aime les francais, et la langue aussi.
bert, grover, and now mickey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guérilla iroquoise contre les francais et leurs alliés amérindiens.
iroquois guerilla warfare against the french and their amerindian allies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quand les francais sont invites au diner qu offrent ils comme cadeau
when the french don't invite to dinner what they offer as a gift
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les cisternes du réticulum sarcoplasmique adjacent n'enveloppent pas les myofilaments contractiles et ne sont pas reliés au sarcolemme.
cisternae of the coextensive sarcoplasmic reticulum neither envelop the contractile myofilaments nor couple to the sarcolemma.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais mettent 12 millions d’euros par an pour changer leur production vers le bio.
the french are putting 12 million euros annually into turning their farms organic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le gouvernement francais ne conteste pas que la réclamation respecte les conditions de recevabilité posées par les articles 1 alinéa c et 4 du protocole additionnel.
the french government does not contest that the complaint respects the conditions for admissibility laid down in articles 1 para. c and 4 of the additional protocol.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais en cas de victoire auraient conquis la prusse, frederic 2 a donc repoussé une invasion francaise.
in case of a french victory prussia would have been conquered, so frederick pushed back a french invasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ne se mettent ni peinture sur la figure ni plumes, et ne s'enveloppent jamais dans des couvertures.
they indulge in neither paint nor feathers, and never clothe themselves in blankets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les russes n'ont encore publié aucun document; les francais maintiennent également leurs archives fermées.
the russians have not yet published any document; the french also keep their archives closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est depuis la lecture de cet entretien que les francais ont pu se rendre compte que hilberg ne possède aucun argument en faveur de l'existence des chambres à gaz.
it is since reading that interview that the french have been able to realize that hilberg does not have any argument in favor of the existence of the gas chambers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
http://www.courrierinternational.com/article/2013/12/11/les-francais-plu...
http://www.courrierinternational.com/article/2013/12/11/les-francais-plu...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: