Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les shorts sont interdits.
shorts and bermuda's are prohibited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je préfère les shorts blancs, cependant.
i'd prefer the white shorts, though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts, caleçons, bermudas sont interdits.
shorts, cycling shorts and leggings are not allowed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts pour hommes sont des articles indispensables.
shorts for men are an essential wardrobe staple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts de bains sont ils autorisés dans les piscines ?
are swimming shorts allowed in the pools?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour des raisons d’hygiène les shorts de bain sont interdits !
for hygienic reasons the shorts are prohibited !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code vestimentaire : décontracté ; les shorts ne sont pas autorisés en soirée.
dress: casual; shorts are not allowed the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts de femme sont un choix idéal pour toute femme élégante.
women’s shorts are the perfect choice for any woman of style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtenir les bonnes mesures pour vous-même ou la personne, pour que les shorts sont.
get the right measurements for yourself or the person the shorts are for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts venum de lutte peuvent être portés pour se baigner ou sous forme de short.
venum fight shorts can be worn in and out of the water, so you can go where the action takes you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts et bermudas sont formellement interdis sous peine d’expulsion immédiate de la piscine.
shorts and bermuda shorts are formally prohibit under penalty of immediate expulsion of the swimming pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une tenue correcte est exigée sur le parcours, en particulier les shorts et les tee shirts sont interdits.
correct dress code is required, in particular shorts and tee sheets are prohibited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts o'neil répondent à tous les souhaits, que ce soit l’originalité ou le confort.
o'neill shorts leave nothing to be desired, neither originality nor in the area of comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts et hauts petite taille sont fabriqués dans les meilleures matières pour plus de confort et une coupe parfaite.
petite shorts and tops are cut to fit a smaller frame and made with the best materials to ensure superior comfort and fit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le kit est vraiment pratique et joli. enfin, je peux offrir un café à des amis évitant les shorts blancs tristes.
the kit is really practical and look nice. finally i can offer a coffee to friends avoiding those sad white shorts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les shorts sont considérés comme étant une tenue inappropriée pour les hommes et les femmes, en particulier dans les régions éloignées.
shorts are considered inappropriate attire for both men and women, particularly in remote locations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, les minijupes, les shorts ou chemisiers sans manches ou décolletés (devant ou derrière) sont déconseillés.
avoid wearing miniskirts, shorts, or sleeveless or low-cut (front or back) blouses and tops.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exception faite des endroits sans végétation, nous déconseillons le port de tissus délicats et de vêtement courts, tels que les shorts et les tops.
except for vegetation-free areas, delicate knitwear and short garments, tops, shorts, etc.,are not a good choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, ballin a affirmé que les pantalons et les shorts haut de gamme commandent un prix plus élevé sur le marché des États-unis.
in addition, ballin stated that high-quality trousers and shorts command a higher price in the u.s. market.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce parc comprend les appareils qui ne sont plus produits et vendus de même que les avions vendus par les concurrents qui ne se trouvent plus sur le marché, comme les shorts.
this existing stock includes aircraft that are no longer produced and sold, as well as aircraft sold by competitors no longer on the market such as shorts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: