Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les unités sont bien ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont différentes.
since the units seem different let us have a look at them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont en millimètres.
the units are in millimeters.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 unités sont
cap, you set 20 units.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ces unités sont :
these units are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont en équilibre et
the units are in the equilibrium and
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les unités sont enregistrées.
all units are registered.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remarque: les unités sont en cgs.
note: the units are cgs.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont celles des règles.
the measurement units correspond to the units on the rulers.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite, les unités sont trop petites.
one cannot really speak of independence and autonomous decision-making.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont raccordables entre elles
the units are connectable to each other
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les unités sont maintenant vendues.
all units have now been sold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les connexions sont standardisées autant que possible,
connections are as standardised as possible,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
les unités sont connectées par des connexions pondérées
the units are connected by weighted connections
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont bien organisées et soigneusement contrôlées.
the units are well organized and neatly controlled.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont séparées des décimales par une virgule.
a full stop is used to indicate decimals.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
toutes les unités sont placées sur un cadre commun
all units are arranged on a common frame
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les unités sont classées en fonction de leurs activités.
units are classified in terms of their activities.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les unités sont mécaniquement couplées par leurs arbres rotatifs
the units are combined by the rotating shafts thereof
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces relations sont standardisées mais non figées.
these relationships are standardised but not fixed.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: