Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
connaissances maîtrise des technologies suivantes :
knowledge must be proficient in the following technologies:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle termine actuellement sa maîtrise en
she is currently
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l\'apprentissage de la maîtrise (100)
learning from the masters (100)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• aider les immigrants à acquérir la maîtrise d'une des deux langues officielles.
• assistance to immigrants to enable them to acquire knowledge of one of the two official languages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maîtrise de l'environnement, également .
the control of the environment, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maîtrise des bpc contenus dans le matériel électrique manuel de l'utilisateur 1988
handbook on pcbs in electrical equipment handbook 1988
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous vous enivrez, vous perdrez le jugement et la maîtrise de soi.
if you get drunk, you will lose judgment and self-control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrairement à des traditionnelles de classe, en partie parce qu'il engage les apprenants trise des tic.
a relaxed atmosphere to encourage confidence and proficiency in its use is one way of making it less threatening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les élèves auront ainsi une certaine maîtrise de leur apprentissage.
this promotes ownership from the students towards their learning.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maîtrise des bpc contenus dans le matériel électrique manuel de l'utilisateur 1988 $can 20,00
handbook on pcbs in electrical equipment handbook 1988 $ 20.00
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, il est possible de faire en sorte que dans dix ans un jeune canadien sur deux maîtrise ses deux langues officielles.
yes, it is possible to ensure that in 10 years one young canadian out of two will master both official languages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a réalisé ses études supérieures à lâ universitat autònoma de barcelona où il a obtenu une maîtrise en philologie romane et française en 1986.
in 1986, he gained a degree in french and romance philology from the universitat autònoma in barcelona, where he was a founding member of the aula de teatre in 1984.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette inspection aura pour but de voir si les usines observent les normes haccp philippines (analyse des risques et maîtrise de contrôles critiques).
• the philippine department of agriculture (da) lifted its bse-related ban on imports of canadian boneless beef.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, j'ai obtenu une maîtrise en lois internationales et en diplomatie à la fletcher school of law and diplomacy de boston.
i got my masters degree from the fletcher school of law and diplomacy, boston in international law and diplomacy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maîtrise de l’anglais est essentielle, car les opérations se déroulent dans cette langue.
proficiency in english is essential as it is the working language for this occupation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thèse de maîtrise ès sciences, simon fraser university, burnaby, colombie-britannique.
m.sc. thesis, simon fraser university, burnaby, b.c. vos, d.k.; ryder, r.a.; graul, w.d. 1985.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angus fergusson détient une maîtrise en météorologie de l'université mcgill.
angus fergusson is a graduate of mcgill university with an msc in meteorology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projet de thèse de maîtrise, faculty of environmental design, university of calgary, calgary, 1994b, 161 p. et annexes.
breeding ecology and habitat preservation of the loggerhead shrike (lanius ludovicianus excubitorides) in southeastern alberta.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a obtenu son baccalauréat en mathématiques à l'université de sherbrooke et sa maîtrise en statistiques à la university of york.
she obtained her b.sc. in mathematics at the university of sherbrooke and she completed her m.sc. in statistics at the university of york.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maîtrise des bpc contenus dans le matériel électrique sujet : biphényles polychlorés genre de document : manuel de l'utilisateur mots clés : substances toxiques, bpc
handbook on pcbs in electrical equipment issue: polychlorinated biphenyls document type: handbook keywords: toxic substances, pcbs
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: