Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la conduite était bonne et facile.
it drove nice and smooth.
Última atualização: 2012-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nourriture était bonne et pas chère.
the food was cheap and tasted fine. we met nice and helpful people everywhere; the teenage boys in the street-corner as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la décision était bonne.
and the decision was right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visibilité était bonne et la lumière du petit jour était faible.
the visibility was good and early twilight offered a weak light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la voiture était bonne pour la casse et la compagnie a payé 18 000 $.
the car was a write off and the company paid $18,000.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres.
4 god saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capacité administrative était bonne et avait encore été renforcée.
administrative capacity, already at a high level, had been stepped up even further.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visibilité était bonne et toutes les aides à la navigation étaient apparemment opérationnelles.
visibility was good and all navigation aids were reported operational.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 et dieu vit que la lumière était bonne ; et dieu sépara la lumière des ténèbres.
4 and god saw that the light was good. and god separated the light from the darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le temps était partiellement nuageux, la visibilité était bonne et la température était de 4ºc.
the weather was partly cloudy, visibility was good and the temperature was 4ºc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu vit que la lumière était bonne; et dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
and god saw the light, that it was good; and god divided the light from the darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le jury a reconnu que sa deuxième réponse était bonne et notée en conséquence.
the board acknowledged that his second response was correct and awarded marks accordingly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la coordination était bonne entre la commission de l' agriculture et la commission de l' environnement.
there was good coordination between the committee on agriculture and the committee on the environment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l'animation était bonne, et certaines des questions soulevées ont été réglées immédiatement.
it was well facilitated, and some of the issues raised were addressed immediately.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai été dans la ligne des puits, la nourriture était bonne et les gens accueillants.
i’ve been through ‘pit lane’, enjoyed the good food and hospitality."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la proposition de la commission était bonne et elle s' est améliorée en passant devant la commission de l' environnement.
the commission produced a good proposal, and it has been improved since the committee on the environment, public health and consumer policy went through it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
71% ont dit que la liste était bonne et qu'il n'y avait aucun problème
71 percent said the list was good or there were no problems with it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moment de l'accident, le ciel était clair, la visibilité était bonne et la température était de un degré celsius.
the sky was clear, and visibility was good. the temperature was one degree celsius.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la qualité des articles était bonne et il s'agissait d'un magazine "honnête".
the quality of the articles was good and it was an "honest" magazine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au moment de l'accident, le vent était calme et la visibilité était bonne.
at the time of the occurrence, the wind was calm, with clear visibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: