Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makeba ma que bella
makeba ma que bella
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ma que renferme la dap établissant les s et c sont des éléments clés du cadre de contrôle de gestion.
the t&c in the pad establishing g&c are key elements of the management control framework.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les âges rb/sr de 2520–2580 ma que procurent les unités volcaniques sont compatibles avec les âges équivalents déterminés dans la région avoisinante.
they may represent cooling following a thermal event associated with the intrusion of the latest granitic plutons.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par contre, on sait qu'un avc provoque davantage de problèmes mentaux chez les patients qui souffrent de ma que chez les personnes par ailleurs en bonne santé.
however, it is clear that a stroke causes more mental problems in patients with ad than in healthy people.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces dates encadrent l'âge de la biotite au k–ar de 143 ± 14 ma que la commission géologique du canada avait déterminé plus tôt.
these dates bracket the biotite k–ar date of 143 ± 14 ma determined previously by the geological survey of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une plus grande désorption du phénol a été remarquée à un ph de 12 lorsque le cag était soumis à un courant de 50 ma que lors de l'absence d'un courant.
greater phenol desorption was observed at ph 12 when the gac was subjected to a 50-ma current than in the absence of a current.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chantal espère également que les techniques améliorées pour tester les sols aideront les agriculteurs dans le futur à identifier et, par conséquent, à utiliser efficacement les diverses souches de ma que l’on retrouve dans leurs champs.
chantal is also hoping that improved soil testing techniques in the future will help farmers to identify and, therefore, efficiently utilize the specific amf strains found in their fields.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout d'abord noter que les écarts-types sont beaucoup plus faibles pour les mélanges avec sbm et sb[ma] que pour ceux avec lotader et eprm.
it should be noted first of all that the standard deviations are much smaller for the blends with sbm and sb[ma] than for those with lotader and eprm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans une étude cas-témoin, heyman et al.162 n’ont trouvé aucune indication que l’utilisation régulière d’antiacides contenant de l’aluminium pendant une période d’au moins trois mois était plus fréquente chez les patients souffrant de ma que chez les individus non affectés; en fait, de tels antiacides avaient été pris pendant cette période par une proportion légèrement plus élevée de témoins que de patients.
in a case–control study, heyman et al.162 found no indication that the regular use of aluminumcontaining antacids for at least three months is more frequent in patients with ad than in unaffected individuals; in fact, such antacids had been taken for this period of time by a slightly higher proportion of controls than of patients.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: