Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ne sont pas ouverts mais re oivent un aspect profond.
they are not open but receive a deep look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais re encore, la confiance sans laquelle le progrès n'est pas possible a été ébranlée.
perhaps worse, it damaged the basis of trust on which progress depends. it did so in many ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais même inquiet de dire quelque chose qui ne pouvait être déclaré, mais re(une)presentado.
but even worried about telling something that could not be said, but re(a)presentado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directives à modifier: mission concernant l'impact net positif d'une réduction globale des émissions de c02, mais re
directives to be amended:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qgdn qgfc raf rcaf rcd rcha rcn rcr rcri r de chaud r de mais re rm c rnas r22er s hist sgddn slt tsu ueo ula ulf vam vc vced vd v/m/a vts wrcns
rcha rcmp rcr rcri r de chaud r de mais re ret rmc rnas rnco ro r22er sfts tb tsu un vadm vc vcds vd vts wrcns ws
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces modifications n’affectent en rien la quantité des informations collectionnée, mais re-classifient simplement les activités qui ont été rapportées à l’inrp.
this change does not affect the amount of information collected, but simply reclassifies the activities that have been reported to the npri.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ces soutient les principes sur lesquels repose la communication de la commission tout en exigeant davantage, mais re connaît également que les pme ellesmêmes devraient assumer une part de res ponsabilité dans la résorption de la fracture numérique qui les sépare des pme américaines et sud-asiatiques.
the opinion paper supports the ideas be hind the commission's communication while asking for more, but also recognises that the smes themselves bear some responsibility for closing the digital gap between themselves and their us and south east asian counterparts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le déflateur des ventes est un indice fondé sur une méthode similaire à celle d’un indice des prix à la production adapté aux particularités du commerce de détail mais re étant l’évolution des prix des marchandises vendues plutôt que le service de détail fourni.
food products are sold, either in non-specialised stores (hypermarkets, supermarkets) or in specialised stores (e.g. fruit and vegetable grocers).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet de loi codifie, d’une facon modeste mais re´ aliste, la ¸ ` plupart des pratiques exemplaires en matie re d’autonomie ` ´ ´ gouvernementale des premieres nations, pratiques qui ont decoule des litiges, des negociations et de la legislation.
recognition legislation codifies, in a modest yet realistic way, most of the best practices on first nations self-government that have emerged as a result of litigation, negotiation and legislation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.