Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous n'etes pas encore arrives mais vous etes
you have not arrived yet
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n'etes pas encore arrives mais vous etes plus
you haven't arrived yet
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous transpirez parfois tant mais vous ne vous sentez pas fatigue.meme quand vous etes debout
you often sweat so much and yet you don't feel tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais vous etes litteralement des [ intercesseurs ] qui sont suppose offrir des prieres qui sont differentes.
but you are literally 'prayer devotees' who are supposed to offer up prayers that are different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais vous étiez peut-etre engagée dans un entretien trop agréable pour penser aux autres. en ce cas, vous etes tout excusée.
but perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person; in which case you may be sure of my pardon."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous n'êtes pas pécheur : vous l´étiez, mais vous ne l'êtes plus. vous etes justifie.
you are not a sinner: you were once, but no longer. you are justified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourtant, vous êtes ailleurs dans le «nulle part» ... mais vous êtes parfaitement conscients de l'amour que vous etes.
yet you are elsewhere in 'nowhere' ... yet perfectly aware of the love that you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous n'etes peut-etre pas la seule personne chargee de vider le bac a dechets, mais vous etes peutetre bien place pour voir qu'un probleme est a la veille de survenir.
maybe you're in a position to see a problem developing . when work becomes overwhelming, pause to evaluate the priorities and risks to ensure things are done the best way possible . type :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maria lewisky - 9/11/2006 [21:33]québec, québec, canada je voulais juste vous dire que tous se que vous faite ses extraordinaire vous avez eu énormément de courage pour vous embarqué la dedans mais vous ete tousse des homme de coeur es de bonté on a besoins de vous vous etes comme un pere qui vielle sur son bébé vous le proteger on es touss fiere de vous je vous encourage a bien continuer es encors sauvé des vie on vous aimes tousse ... prener soin de vous vous mériter detre aussi proteger les un que les autre bye bye es merci ...maria lewisky articles : 29626 - 29650 (de 53558) page : 1186 / 2143 page : arrière | avant
maria lewisky - 9/11/2006 [21:33]québec, québec, canada je voulais juste vous dire que tous se que vous faite ses extraordinaire vous avez eu énormément de courage pour vous embarqué la dedans mais vous ete tousse des homme de coeur es de bonté on a besoins de vous vous etes comme un pere qui vielle sur son bébé vous le proteger on es touss fiere de vous je vous encourage a bien continuer es encors sauvé des vie on vous aimes tousse ... prener soin de vous vous mériter detre aussi proteger les un que les autre bye bye es merci ...maria lewisky messages: 29626 - 29650 (of 53558) page: 1186 / 2143 page: back | next
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.