Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
très gentil et aimable hôtesse et un joyeux chien gentil.
very nice and kind hostess and a jolly nice dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un chien gentil, auquel tu peux faire confiance, comme un chien d'aveugle.
a friendly dog, a dog you can rely on, like a dog for blind people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bichon havanais est une race plutôt inconnue pour certains, mais dès qu'on a fait connaissance on cède au charme de ce petit chien gentil et attrayant.
the havanese is an unknown breed for some people, but once you've been in contact with these nice and attractive dogs you get addicted to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites qu’il passe du temps, et qu’il joue, avec un chien «gentil».
pet and play with a ‘safe’ dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
histoire: c’est une race très ancienne. du treizième au quinzième siècles environ ce petit chien gentil a été élevé spécialement chez les cours royales.
history: it is a very old breed. approximately in the 13th up to 15th centuries this little gentle dog had been kept mainly at royal courts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ouah ! ouah ! aboya le chien. j'ai été jeune chien, gentil et mignon, comme on me le disait alors. j'avais ma place sur un fauteuil de velours dans le château, parfois même sur le giron des maîtres.
i know every one here in the house, and i know there was once a time when i did not lie out here in the cold, fastened to a chain. away, away!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.