Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
== architecture ==le moteur d’exécution de biztalk server se base sur une architecture publish/subscribe.
==architecture==the biztalk server runtime is built on a publish/subscribe architecture, sometimes called "content-based publish/subscribe".
visual studio 2005 contribue à la productivité de tous les développeurs tandis que biztalk server 2006 simplifie l’intégration des systèmes d’entreprise en s’appuyant sur les améliorations des serveurs systèmes de microsoft windows en matière d’évolutivité, de disponibilité et de fiabilité.
visual studio 2005 enables all types of developers to be more productive, and biztalk server 2006 reduces the complexity of enterprise system integration, by effectively building on the microsoft windows server system’s advancements in scalability, availability, and reliability.
== versions pour windows ==* 2000 - biztalk server 2000* 2002 - biztalk server 2002* 2004 - biztalk server 2004 (première version utilisant le framework microsoft .net 1.0)* 2006 - biztalk server 2006 (première version utilisant le framework microsoft .net 2.0)* 2007 - biztalk server 2006 r2 (première version utilisant les frameworks windows communication foundation et windows workflow foundation)* 2009 - biztalk server 2009 (première version fonctionnant avec visual studio 2008)* 2010 - biztalk server 2010 (première version fonctionnant avec visual studio 2010)* 2013 - biztalk 2013 (première version fonctionnant avec visual studio 2012 et microsoft .net 4.5)== fonctionnalités ==voici une liste non-exhaustive des fonctionnalités techniques que fournit biztalk server :* des adaptateurs pour simplifier l’intégration des applications métiers (siebel, sap, jd edwards, etc.
==history==starting in 2000, the following versions are released:* 2000 - biztalk server 2000* 2002 - biztalk server 2002* 2004 - biztalk server 2004 (first version to run on microsoft .net 1.0)* 2006 - biztalk server 2006 (first version to run on microsoft .net 2.0)* 2007 - biztalk server 2006 r2 (first version to utilize the new windows communication foundation (wcf) via native adapter - (release date 2 october 2007))* 2009 - biztalk server 2009 (first version to work with visual studio 2008)* 2010 - biztalk server 2010 (first version to work with visual studio 2010 and microsoft .net 4.0)* 2013 - biztalk 2013 (first version to work with visual studio 2012 and microsoft .net 4.5)* 2014 - biztalk 2013 r2 (first version to work with visual studio 2013 and microsoft .net 4.5.1)==features==the following is an incomplete list of the technical features in the biztalk server:* the use of adapters to simplify integration to line of business (lob) applications (siebel, sap, ifs applications, jd edwards, oracle, microsoft dynamics crm), databases (microsoft sql server, oracle database and db2) and other technologies (tibco and java ee)* accelerators offer support for enterprise standards like rosettanet, hl7, hipaa and swift.